REFICERE - Traduction latin-allemand

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

re-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (facio)

1.

reficio: von Neuem machen, neu verfertigen [amissa; tela; faciem eine neue Gestalt geben]

2.

reficio: wieder wählen [alqm consulem; tribunos; regem wiedereinsetzen]

3.

reficio: wieder erbauen [muros dirutos; opus; pontem; fana]

4.

reficio: ausbessern [naves; classem; aedes]

5. übtr

reficio: wiederherstellen [ordines; salutem]

6.

reficio: ergänzen, vollzählig machen [exercitum; pecus]

7.

reficio: kräftigen, sich erholen lassen, erfrischen, erquicken [fessum militem; exercitum ex labore; animos militum a terrore; mentem beleben; vires cibo; saucios heilen]

se reficere u. mediopass. refici: sich erholen

ex vulnere refectus

ab iactatione maritima refici

res refectae sunt: die Verhältnisse haben sich gebessert

8. poet

reficio: wieder anzünden, wieder anfachen [flammam]

9. (Geld)

reficio: einnehmen [tantum ex possessionibus]

10. mlt.

reficio: jmd. speisen

se reficere u. mediopass: essen

Indikativ Präsens
reficiō
reficis
reficit
reficimus
reficitis
reficiunt

Konjunktiv Präsens
reficiam
reficiās
reficiat
reficiāmus
reficiātis
reficiant

Indikativ Imperfekt
reficiēbam
reficiēbās
reficiēbat
reficiēbāmus
reficiēbātis
reficiēbant

Konjunktiv Imperfekt
reficerem
reficerēs
reficeret
reficerēmus
reficerētis
reficerent

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se reficere u. mediopass: essen

se reficere u. mediopass. refici: sich erholen