Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

re-spondeō <spondēre, spondī, spōnsum>

1.

respondeo
ein Gegenversprechen leisten, dagegen versprechen, versichern, zusagen [ par pari ]

2.

respondeo
etw. antworten, erwidern (alqd o. de re; m. A. C. I. o. indir. Frages.) [ multa; consuli nullum verbum; de bello gerendo ]
respondetur alci Pass.
jmd. erhält die Antwort

3.

respondeo
auf etw. antworten, etw. beantworten (alci rei; ad alqd nur m. substantivierten Neutra; selten adversus alqd) [ litteris alcis; ad haec; ad interrogata; alci ad rogatum; patri ad omnia dem Vater auf alles; adversus haec in hanc sententiam ]
saxa voci respondent
geben ein Echo

4. m. ut u. Konjkt

respondeo
als Antwort den Befehl erteilen

5. (vom Orakel u. Richter)

respondeo
Bescheid geben, raten [ ius o. de iure rechtliche Bescheide geben; criminibus sich gegen die Beschuldigungen verteidigen ]
ad ius respondendum
um Recht zu sprechen
Pythia respondit, ut moenibus ligneis se munirent Nep.

6. (b. Namensaufruf)

respondeo
sich melden, sich stellen, erscheinen, bes. vor Gericht [ ad nomina als Soldat ]
Verres non responsurus
nec respondere ausus

7. übtr

respondeo
entsprechen, übereinstimmen, ähnlich sein (m. Dat; selten ad)
fructus non respondet labori
eventus ad spem respondit
verba verbis respondeant
tua virtus opinioni hominum respondet Cic.

8. (m. Dat)

respondeo
sich messen können, gewachsen sein, das Gleichgewicht halten [ orationi illorum ]
urbes tumulis respondebunt
arma lacertis Caesaris non responsura Hor.

9. (räuml.)

respondeo Verg.
gegenüberliegen
contra respondet tellus

10. (alci rei)

respondeo
vergelten, erwidern [ amori amore; liberalitati ]

11.

respondeo
bezahlen [ ad tempus ]

12. mlt.

respondeo
offenbaren, prophezeien
Indikativ Präsens
respondēō
respondēs
respondēt
respondēmus
respondētis
respondēnt
Konjunktiv Präsens
respondēam
respondēās
respondēat
respondēāmus
respondēātis
respondēant
Indikativ Imperfekt
respondēbam
respondēbās
respondēbat
respondēbāmus
respondēbātis
respondēbant
Konjunktiv Imperfekt
respondērem
respondērēs
respondēret
respondērēmus
respondērētis
respondērent
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

de qua priusquam respondeo, pauca praeponam Cic.
vorausschicken

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev