STIRPS - Traduction latin-allemand

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

stirps, stirpēs, stirpis <stirpis> f (poet, nachkl. auch m)

1. nachkl.

stirps: Wurzelstock, Stamm m. Wurzeln

arbores per stirpes suas aluntur

stirps (übh.): Stamm

2.

stirps: Pflanze, Staude, Strauch, Baum

3. Lucr; spätlat

stirps: Zweig

4. poet

stirps: Haarwurzel

vellere albos a stirpe capillos

5. übtr

stirps: Wurzel, Stamm

a [o. cum] stirpe: m. Stumpf u. Stiel = bis auf den letzten Mann [ necare; interire ]

6. übtr

stirps: Wurzel, Ursprung, Grund(lage), Anfang [ stultitiae; omnium malorum; virtutis ]

a stirpibus renasci: von Grund auf

Carthago a stirpe interiit

7.

stirps: Familie, Geschlecht, Stamm [ Romana; egregia Priami ] Herkunft, Abstammung [ incerta; divina; generosa; Italica ]

a stirpe par: v. gleicher Abstammung

8.

stirps: Nachkommenschaft; Nachkomme, Sprössling [ regia; Achillea = Neoptolemus ]

9.

stirps: ursprüngliche Beschaffenheit

Déclinaison du mot **stirps**
Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	stirps	stirpēs
Génitif	stirpis	stirpum
Datif	stirpī	stirpibus
Accusatif	stirpem	stirpēs
Ablatif	stirpe	stirpibus

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

stirps (übh.): Stamm