Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

tortō <tortāre>

Intens. v. torqueo Lucr.

torto
martern, plagen
Voir aussi

torqueō <torquēre, torsī, tortum>

1.

torqueo
drehen, winden, umdrehen [oculos ad moenia richten; stamina pollice spinnen; lumina rollen; remis aquas aufwühlen; capillos ferro kräuseln]
torta circum bracchia vestis
torta quercus
Eichenkranz
anguis torquetur
windet sich
terra circum axem se torquet

2. poet; nachkl.

torqueo
kreisen lassen [sidera]

3. poet

torqueo
(fort)wälzen [saxa]

4. poet

torqueo
v. etw ab-, wegwenden [aurem ab obscenis sermonibus]

5.

torqueo
schwingen, schleudern, werfen [tela manu; lapidem; iaculum in hostem; fulmina; glaebas; aquosam hiemem den stürmischen Regen herabschleudern]

6. auch übtr

torqueo
verdrehen, verzerren, verrenken [ora; talum; ius omne alles Recht verdrehen]

7.

torqueo
foltern
eculeo torqueri

8. übtr

torqueo
wenden, lenken, leiten [omnia ad commodum suae causae; totas vires in proelia; bella den Gang der Kriege lenken; ora equi frenis; vestigia ad sonitum]
versare sententias et huc atque illuc torquere

9.

torqueo
genau untersuchen, erforschen, prüfen [vitam alcis mero jmd. mithilfe von viel Wein ausforschen]

10.

torqueo
martern, quälen, plagen, beunruhigen [convivam fame; se sich abplagen]
torqueri, ne
fürchten, dass
libidines te torquent
dies noctesque torqueor
sollicitudine torquetur mens
Indikativ Präsens
tortō
tortās
tortat
tortāmus
tortātis
tortant
Konjunktiv Präsens
tortem
tortēs
tortet
tortēmus
tortētis
tortent
Indikativ Imperfekt
tortābam
tortābās
tortābat
tortābāmus
tortābātis
tortābant
Konjunktiv Imperfekt
tortārem
tortārēs
tortāret
tortārēmus
tortārētis
tortārent
Voir d'autres tables de conjugaison
Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev