Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. hin|zie·hen irrég VERBE trans +haben

1. hinziehen (zu sich ziehen):

jdn/etw zu sich dat hinziehen
to pull [or draw] sb/sth towards one

2. hinziehen (anziehen):

es zieht jdn zu etw dat hin
sb is attracted to sth
es hatte sie immer nach Köln hingezogen
she had always been attracted to Cologne

3. hinziehen (hinauszögern):

etw hinziehen
to delay sth

II. hin|zie·hen irrég VERBE intr +sein

1. hinziehen (sich hinbewegen):

[zu etw dat] hinziehen
to move [or go] [to sth]
da zieht sie hin, die Karawane!
there goes the caravan!

2. hinziehen (umziehen):

zu jdm/nach ... hinziehen
to move in with sb/to move to ...
du könntest doch zu uns hinziehen
you could move in with us

III. hin|zie·hen irrég VERBE pron

1. hinziehen (sich verzögern):

sich acc hinziehen
to drag on

2. hinziehen (sich erstrecken):

sich acc entlang einer S. gén hinziehen
to extend [or stretch] along sth
Entrée OpenDict

hinziehen VERBE

ich fühle mich so zu ihm hingezogen
I'm so attracted to him
Präsens
ichziehehin
duziehsthin
er/sie/esziehthin
wirziehenhin
ihrziehthin
sieziehenhin
Präteritum
ichzoghin
duzogsthin
er/sie/eszoghin
wirzogenhin
ihrzogthin
siezogenhin
Perfekt
ichhabehingezogen
duhasthingezogen
er/sie/eshathingezogen
wirhabenhingezogen
ihrhabthingezogen
siehabenhingezogen
Plusquamperfekt
ichhattehingezogen
duhattesthingezogen
er/sie/eshattehingezogen
wirhattenhingezogen
ihrhattethingezogen
siehattenhingezogen
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

es hatte sie immer nach Köln hingezogen
she had always been attracted to Cologne
ich fühle mich so zu ihm hingezogen
I'm so attracted to him

Parcourir le dictionnaire

Consulter "hingezogen" dans d'autres langues

de flagit flag allemand italien
dev
dev
dev
dev