Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Hut1 <-(e)s, Hüte> [hu:t, pl: ˈhy:tə] SUBST m

1. Hut (Kopfbedeckung):

Hut
sombrero m
mir geht der Hut hoch fam
esto ya pasa de la raya
seinen Hut nehmen fam
dimitir
alles unter einen Hut bringen fam
compaginar
alles unter einen Hut bringen (harmonisieren)
encontrar un denominador común
etw aus dem Hut zaubern fam
sacar algo del sombrero
das ist ein alter Hut fam
es lo de siempre
mit etw dat/jdm nichts am Hut haben fam
no (querer) tener nada que ver con algo/alguien
das kannst du dir an den Hut stecken fam
te lo puedes meter donde te quepa
das kannst du dir an den Hut stecken (das kannst du dir abschminken)
ya te puedes ir olvidando de eso

2. Hut (von Pilzen):

Hut
sombrerete m

Hut2 <-, ohne pl > [hu:t] SUBST f littér (Schutz)

Hut
protección f
vor jdm/etw dat auf der Hut sein
tener cuidado [o andar con cuidado] con alguien/algo
in guter [o. sicherer] Hut sein
estar a buen recaudo
Entrée OpenDict

Hut SUBST

den Hut nehmen fam
dimitir
Entrée OpenDict

Hut SUBST

(so) klein mit Hut sein [o. werden]
sentirse intimidado, sentirse cohibido
(so) klein mit Hut sein [o. werden]
arrugarse fig fam
dev
dev
dev
dev