Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

hierzulande, hier zu Lande [ˈhi:ɐtsu(ˈ)landə] ADV

hierzulande
en este país
hierzulande
aquí

I. landen [ˈlandən] VERBE intr +sein

1. landen:

landen (Flugzeug)
aterrizar
landen (auf dem Mond)
alunizar
landen (auf dem Wasser)
amerizar
landen (auf dem Wasser)
amarizar
landen (auf dem Wasser)
amarar
weich landen
realizar un aterrizaje suave
in einer Stadt landen
aterrizar en [o llegar en avión a] una ciudad

2. landen:

landen (Schiff)
tomar tierra
landen (Schiff)
arribar
landen (Hafen anfahren)
llegar a puerto
das Schiff ist auf einer Sandbank gelandet
el barco encalló en un banco de arena

3. landen fam (ankommen):

landen
aterrizar
landen in +dat
acabar en
landen in +dat
ir a parar a
der Wagen landete im Straßengraben
el coche acabó en la cuneta
schließlich landeten sie im Kino
al final acabaron en el cine
pass auf, dass du nicht im Knast landest
ten cuidado de no ir a parar entre rejas
auf dem 5. Platz landen SPORT
quedar en quinto lugar

4. landen TEL fam (verbunden werden):

landen bei +dat
acabar conectado con
ich landete aus Versehen bei der Polizei
me encontré hablando por error con la policía

5. landen fam (Eindruck machen):

landen bei +dat
hacer mella en
mit deinen Komplimenten/Kritiken kannst du bei mir nicht landen fam
tus piropos/críticas no me hacen mella

II. landen [ˈlandən] VERBE trans +haben

1. landen AVIAT (niedergehen lassen):

landen
hacer aterrizar
einen Hubschrauber (sicher) landen
realizar un aterrizaje (seguro) con un helicóptero

2. landen AVIAT, MILIT (aus der Luft absetzen):

landen
hacer descender
landen
lanzar
Verstärkungen hinter den feindlichen Linien landen
lanzar refuerzos por detrás de las líneas enemigas
Entrée OpenDict

landen VERBE

etw landen (erringen: Sieg, Coup) trans fam
lograr algo trans
einen Treffer landen fam fig
acertar trans
Präsens
ichlande
dulandest
er/sie/eslandet
wirlanden
ihrlandet
sielanden
Präteritum
ichlandete
dulandetest
er/sie/eslandete
wirlandeten
ihrlandetet
sielandeten
Perfekt
ichbingelandet
dubistgelandet
er/sie/esistgelandet
wirsindgelandet
ihrseidgelandet
siesindgelandet
Plusquamperfekt
ichwargelandet
duwarstgelandet
er/sie/eswargelandet
wirwarengelandet
ihrwartgelandet
siewarengelandet
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

draußen auf dem Lande
allá en el campo
durch die Lande ziehen
vagar por el mundo
hier zu Lande
en este país, aquí
auf dem Land(e)
en el campo
die Unschuld vom Lande sein
ser la inocencia en persona

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev