Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Rasse <-, -n> [ˈrasə] SUBST f BIOL

Rasse
casta f
Rasse
raza f

heraus|müssen irrég VERBE intr fam

1. herausmüssen MÉD (Organ):

herausmüssen
tener que ser extirpado

2. herausmüssen (gesagt werden müssen):

herausmüssen
tener que ser dicho

3. herausmüssen (nach draußen müssen):

herausmüssen aus
tener que salir de
ich muss hier endlich heraus!
¡tengo que salir de aquí de una vez!

mit|müssen

mitmüssen irrég VERBE intr:

mit jdm mitmüssen
tener que ir con alguien
der Koffer muss auch mit
esta maleta también tiene que venir con nosotros [o hay que llevársela]

los|müssen

losmüssen irrég VERBE intr fam:

losmüssen
tener que irse
losmüssen
tener que marcharse

heim|müssen

heimmüssen irrég VERBE intr:

heimmüssen
tener que ir a casa
ich muss heim, sonst schimpfen meine Eltern
tengo que irme a casa, si no habrá bronca con mis padres

fort|müssen VERBE intr irrég

1. fortmüssen (weggehen müssen):

fortmüssen
tener que marcharse [o salir]
ich muss fort, mein Bus wartet nicht!
¡tengo que irme, el autobús no espera!

2. fortmüssen:

fortmüssen (weggebracht werden müssen: Brief)
tener que echar al correo
fortmüssen (Abfall)
tener que tirar (a la basura)
die Briefe müssen heute noch fort
hay que echar esas cartas (al correo) hoy sin falta

weg|müssen irrég VERBE intr fam

1. wegmüssen (weggehen müssen):

wegmüssen
tener que irse
musst du schon weg?
¿te tienes que ir ya?

2. wegmüssen (weggebracht werden müssen):

wegmüssen
tener que llevarse
das Paket muss noch heute weg
hay que llevar el paquete hoy mismo a Correos

3. wegmüssen (entfernt werden müssen):

wegmüssen
tener que quitarse
die Kiste muss hier weg
hay que quitar la caja de aquí
die alten Sachen müssen weg
hay que tirar los trastos viejos

zurück|müssen

zurückmüssen irrég VERBE intr fam:

zurückmüssen
tener que volver
ich muss noch einmal ins Büro zurück, ich habe etwas vergessen
tengo que volver al despacho, he olvidado algo
es wird spät, ich muss zurück (nach Hause)
se hace tarde, tengo que volver (a casa)

hin|müssen

hinmüssen irrég VERBE intr fam:

hinmüssen zu
tener que ir a

durch|müssen irrég VERBE intr fam

1. durchmüssen (durchgelangen):

durchmüssen durch
pasar por
durchmüssen durch
entrar por
egal wie, aber die Leitung muss hier durch
no importa cómo, pero el cable tiene que pasar por aquí
wir mussten durch das Kriegsgebiet durch
tuvimos que pasar por [o atravesar] la zona en guerra

2. durchmüssen (durchmachen):

durchmüssen durch
pasar por
durch so eine Situation muss früher oder später jeder durch
por una situación como esa tiene que pasar todo el mundo antes o después
ich kann dir nicht helfen, da musst du ganz alleine durch
yo no puedo ayudarte, tienes que pasar tú solo por ello

raß ADJ, räß ADJ allmd Sud, CH, A

1. raß (würzig):

raß
picante

2. raß (schneidend):

raß
afilado
raß
cortante

3. raß (resolut):

raß
decidido
raß
enérgico
Entrée OpenDict

hermüssen VERBE

hermüssen
ser necesario con urgencia
Präsens
ichmussheraus
dumusstheraus
er/sie/esmussheraus
wirmüssenheraus
ihrmüsstheraus
siemüssenheraus
Präteritum
ichmussteheraus
dumusstestheraus
er/sie/esmussteheraus
wirmusstenheraus
ihrmusstetheraus
siemusstenheraus
Perfekt
ichhabeherausgemusst
duhastherausgemusst
er/sie/eshatherausgemusst
wirhabenherausgemusst
ihrhabtherausgemusst
siehabenherausgemusst
Plusquamperfekt
ichhatteherausgemusst
duhattestherausgemusst
er/sie/eshatteherausgemusst
wirhattenherausgemusst
ihrhattetherausgemusst
siehattenherausgemusst
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev