Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Schiene <-, -n> [ˈʃi:nə] SUBST f

1. Schiene (Eisenbahnschiene):

Schiene
carril m
Schiene
rail m
aus den Schienen springen
descarrilarse
auf der Schiene Lehrer-Schüler läuft nichts jarg
usando la relación profesor-alumno no se llega a nada [o ninguna parte]

2. Schiene MÉD:

Schiene
tablilla f
Schiene
férula f
Entrée OpenDict

Schiene SUBST

Schiene (Eisenbahnschiene) f CHEMDFER
raíl m
Schiene (Eisenbahnschiene) f CHEMDFER
riel m

schienen [ˈʃi:nən] VERBE trans

schienen
entablillar

I. scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VERBE intr

1. scheinen (glänzen):

scheinen
brillar
morgen scheint die Sonne
mañana hará sol
uns schien die Sonne ins Gesicht
el sol nos dio en la cara
die Lampe scheint nur schwach
la lámpara alumbra muy poco
der Mond scheint hell
hay luna clara

2. scheinen (den Anschein haben):

scheinen
parecer
er scheint keine Lust zu haben
parece que no tiene ganas

II. scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VERBE impers

scheinen
parecer
es scheint, dass/als ob ...
parece que/como si...
mir scheint, dass ...
me parece que...
wie es scheint
tal y como parece
es scheint nur so
solo lo parece

Schiene-Straße-Verkehr <-s, -e> SUBST m

Schiene-Straße-Verkehr
transporte m combinado ferrocarril-carretera
Präsens
ichschiene
duschienst
er/sie/esschient
wirschienen
ihrschient
sieschienen
Präteritum
ichschiente
duschientest
er/sie/esschiente
wirschienten
ihrschientet
sieschienten
Perfekt
ichhabegeschient
duhastgeschient
er/sie/eshatgeschient
wirhabengeschient
ihrhabtgeschient
siehabengeschient
Plusquamperfekt
ichhattegeschient
duhattestgeschient
er/sie/eshattegeschient
wirhattengeschient
ihrhattetgeschient
siehattengeschient
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev