Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Bedachte(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf JUR

Bedachte(r)
legatario(-a) m (f)
Bedachte(r)
beneficiario, -a m, f del testamento

bedachen* VERBE trans

bedachen mit
techar con
bedachen (bedecken) mit
cubrir de
über den Fluss führt eine bedachte Brücke
por encima del río hay un puente cubierto
der Neubau steht, er muss nur noch bedacht werden
el nuevo edificio ya está construido, solo falta techarlo

Bedenken1 <-s, ohne pl > SUBST nt (das Überlegen)

Bedenken
reflexión f
Bedenken
meditación f
nach kurzem Bedenken
después de una breve reflexión

bedenken* irrég VERBE trans

1. bedenken (überlegen):

bedenken
pensar(se)
bedenken
reflexionar sobre
wohl bedacht littér
(muy) bien pensado [o reflexionado]
wir müssen unsere nächsten Schritte erst bedenken
por lo pronto tenemos que pensar en nuestros próximos pasos

2. bedenken (beachten):

bedenken
considerar, tener en cuenta
wenn man es recht bedenkt
considerándolo bien
zu bedenken geben, dass ...
señalar que...
zu bedenken geben, dass ...
indicar que...

3. bedenken littér (vermachen):

jdn mit etw bedenken
legar algo a alguien

Bedenken2 SUBST nt pl

1. Bedenken (Zweifel):

Bedenken
dudas f pl
ihr kommen Bedenken
le surgen dudas
ich habe da so meine Bedenken
tengo mis dudas al respecto

2. Bedenken (Einwand):

Bedenken
reparo m
ohne Bedenken
sin reparos

I. bedacht [bəˈdaxt]

bedacht ppas von bedachen, bedenken

II. bedacht [bəˈdaxt] ADJ

bedacht (umsichtig)
cuidadoso
bedacht (umsichtig)
prudente
bedacht (überlegt)
deliberado
bedacht handeln
actuar premeditadamente
auf seinen Ruf bedacht sein
cuidar su fama
darauf bedacht sein, dass ...
cuidar de que +subj
Voir aussi

bedenken* irrég VERBE trans

1. bedenken (überlegen):

bedenken
pensar(se)
bedenken
reflexionar sobre
wohl bedacht littér
(muy) bien pensado [o reflexionado]
wir müssen unsere nächsten Schritte erst bedenken
por lo pronto tenemos que pensar en nuestros próximos pasos

2. bedenken (beachten):

bedenken
considerar, tener en cuenta
wenn man es recht bedenkt
considerándolo bien
zu bedenken geben, dass ...
señalar que...
zu bedenken geben, dass ...
indicar que...

3. bedenken littér (vermachen):

jdn mit etw bedenken
legar algo a alguien

bedachen* VERBE trans

bedachen mit
techar con
bedachen (bedecken) mit
cubrir de
über den Fluss führt eine bedachte Brücke
por encima del río hay un puente cubierto
der Neubau steht, er muss nur noch bedacht werden
el nuevo edificio ya está construido, solo falta techarlo

Bedacht <-(e)s, ohne pl > SUBST m littér

etw mit Bedacht tun (überlegt)
hacer algo deliberadamente
etw mit Bedacht tun (vorsichtig)
hacer algo con cuidado
ohne Bedacht
sin prudencia

wohlbedacht, wohl bedacht ADJ

wohlbedacht
[muy] bien pensado [o reflexionado]
Entrée OpenDict

Bedacht SUBST

auf etw Bedacht nehmen
tener algo (muy) en cuenta
Präsens
ichbedache
dubedachst
er/sie/esbedacht
wirbedachen
ihrbedacht
siebedachen
Präteritum
ichbedachte
dubedachtest
er/sie/esbedachte
wirbedachten
ihrbedachtet
siebedachten
Perfekt
ichhabebedacht
duhastbedacht
er/sie/eshatbedacht
wirhabenbedacht
ihrhabtbedacht
siehabenbedacht
Plusquamperfekt
ichhattebedacht
duhattestbedacht
er/sie/eshattebedacht
wirhattenbedacht
ihrhattetbedacht
siehattenbedacht
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

über den Fluss führt eine bedachte Brücke
por encima del río hay un puente cubierto

Parcourir le dictionnaire

Consulter "bedachte" dans d'autres langues

de flagpl flag allemand polonais de flagit flag allemand italien

"bedachte" dans les dictionnaires unilingues allemand

de flag Allemand langue étrangère de flag Orthographe et mots étrangers
dev
dev
dev
dev