Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

drang [draŋ] VERBE

drang 3. imparf von dringen

Voir aussi

dringen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] VERBE intr

1. dringen +sein:

durch etw dringen
atravesar [o penetrar] algo
in etw dringen
penetrar en algo, traspasar algo
aus etw dringen (Flüssigkeit, Gas)
escapar [o salir] de algo
aus etw dringen (Geräusch)
venir de algo
in jdn dringen
asediar [o acosar] a alguien
bis zu etw dringen
penetrar hasta algo
das Geschrei drang bis in die hintersten Ecken des Hauses
el griterío penetró hasta los rincones más alejados de la casa
an die Öffentlichkeit dringen
trascender al público

2. dringen (verlangen):

auf etw dringen
insistir en algo
auf etw dringen
exigir algo

Drang <-(e)s, ohne pl > [draŋ] SUBST m

1. Drang:

Drang (Trieb)
impulso m
Drang (Sehnsucht) nach/zu
anhelo m de
Drang nach/zu
ansia f (con artículo masculino en el singular) de
unwiderstehlicher Drang
deseo irresistible
aus innerem Drang
por un impulso instintivo
einen plötzlichen Drang nach etw verspüren
desear algo ardientemente

2. Drang (Zwang):

Drang
apremio m

dringen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] VERBE intr

1. dringen +sein:

durch etw dringen
atravesar [o penetrar] algo
in etw dringen
penetrar en algo, traspasar algo
aus etw dringen (Flüssigkeit, Gas)
escapar [o salir] de algo
aus etw dringen (Geräusch)
venir de algo
in jdn dringen
asediar [o acosar] a alguien
bis zu etw dringen
penetrar hasta algo
das Geschrei drang bis in die hintersten Ecken des Hauses
el griterío penetró hasta los rincones más alejados de la casa
an die Öffentlichkeit dringen
trascender al público

2. dringen (verlangen):

auf etw dringen
insistir en algo
auf etw dringen
exigir algo

Sturm <-(e)s, Stürme> [ʃtʊrm, pl: ˈʃtʏrmə] SUBST m

1. Sturm:

Sturm (Unwetter)
tormenta f
Sturm (Unwetter)
borrasca f
Sturm (Wind)
temporal m
Sturm (Wind)
tempestad f
die Ruhe vor dem Sturm
la calma antes de la tempestad
ein Sturm der Begeisterung
una tempestad de entusiasmo
ein Sturm im Wasserglas
una tormenta en un vaso de agua
Sturm klingeln [o. läuten]
tocar a rebato
Sturm und Drang LIT
Tempestad e Ímpetu (periodo de la literatura prerromántica alemana a fines del siglo XVIII, también llamado la Época de los genios)

2. Sturm (Angriff):

Sturm auf
ataque m contra
Sturm auf
asalto m a
gegen etw Sturm laufen fig
protestar contra algo
es setzte ein Sturm auf die Kaufhäuser ein
un tumulto corría hacia las galerías comerciales
die Herzen im Sturm erobern
conquistar (todos) los corazones en seguida

3. Sturm SPORT:

Sturm
delantera f
er spielt im Sturm
juega en la delantera

Sturm-und-Drang-Zeit <-, ohne pl > SUBST f HIST, LIT

Sturm-und-Drang-Zeit
época f del movimiento “Tempestad e Ímpetu”
Voir aussi

Sturm <-(e)s, Stürme> [ʃtʊrm, pl: ˈʃtʏrmə] SUBST m

1. Sturm:

Sturm (Unwetter)
tormenta f
Sturm (Unwetter)
borrasca f
Sturm (Wind)
temporal m
Sturm (Wind)
tempestad f
die Ruhe vor dem Sturm
la calma antes de la tempestad
ein Sturm der Begeisterung
una tempestad de entusiasmo
ein Sturm im Wasserglas
una tormenta en un vaso de agua
Sturm klingeln [o. läuten]
tocar a rebato
Sturm und Drang LIT
Tempestad e Ímpetu (periodo de la literatura prerromántica alemana a fines del siglo XVIII, también llamado la Época de los genios)

2. Sturm (Angriff):

Sturm auf
ataque m contra
Sturm auf
asalto m a
gegen etw Sturm laufen fig
protestar contra algo
es setzte ein Sturm auf die Kaufhäuser ein
un tumulto corría hacia las galerías comerciales
die Herzen im Sturm erobern
conquistar (todos) los corazones en seguida

3. Sturm SPORT:

Sturm
delantera f
er spielt im Sturm
juega en la delantera
Präsens
ichdringe
dudringst
er/sie/esdringt
wirdringen
ihrdringt
siedringen
Präteritum
ichdrang
dudrangst
er/sie/esdrang
wirdrangen
ihrdrangt
siedrangen
Perfekt
ichbingedrungen
dubistgedrungen
er/sie/esistgedrungen
wirsindgedrungen
ihrseidgedrungen
siesindgedrungen
Plusquamperfekt
ichwargedrungen
duwarstgedrungen
er/sie/eswargedrungen
wirwarengedrungen
ihrwartgedrungen
siewarengedrungen
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev