Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. wessen [ˈvɛsən] PRON INTERROG

1. wessen gén von wer

wessen
de quién
wessen Auto ist das?
¿de quién es el coche?
auf wessen Veranlassung handeln Sie?
¿por orden de quién actúa?

2. wessen gén von was

wessen
de qué
wessen wird sie beschuldigt?
¿de qué se la acusa?

II. wessen [ˈvɛsən] PRON REL

wessen
de quien, del que
wessen
de quienes, de los que pl
wessen Schuld es ist, (der) soll es gestehen
aquel de quien sea la culpa, debe confesarlo
Voir aussi

I. wer [ve:ɐ] PRON INTERROG

wer
quién
wer
quiénes pl
wer ist der Mann?
¿quién es este hombre?
wer sind diese Kinder?
¿quiénes son estos niños?
wer von euch beiden war das?
¿quién de vosotros dos fue?
wer war alles da?
¿quiénes estaban?

II. wer [ve:ɐ] PRON REL

wer
quien, el que
wer
quienes, los que pl
wer etwas weiß, soll die Hand heben
el/los que [o quien/quienes] sepa/sepan algo, que levante/levanten la mano
wer auch immer
quienquiera que sea

III. wer [ve:ɐ] PRON INDÉF fam

wer
alguien
wer da? MILIT
¿quién va?
ist da wer?
¿hay alguien ahí?

I. was [vas] PRON INTERROG

was
qué
was kostet das?
¿qué cuesta?
was heißt „Haus“ auf Spanisch?
¿cómo se dice “Haus” en castellano?
was denkst du?
¿tú qué piensas?
was hast du denn bloß?
¿pero qué demonios te pasa?
was weiß ich! fam
¡qué sé yo!
was soll das?
¿a qué viene esto?, ¿pero qué significa esto?
was ist schon dabei?
¿qué tiene de extraño?
was für ein Wagen ist das?
¿qué coche es?
was für eine Hitze/ein Glück!
¡qué [o vaya] calor/suerte!
was ist der Kerl für ein Schwein!
¡será puerco el tío ese!
sie hat abgesagt — was?
ha dicho que no — ¿qué?
nicht schlecht, was? fam
no está mal, ¿eh?
um was geht es?
¿de qué se trata?
was denn? fam
¿qué pasa?
was denn, bist du schon fertig?
¿qué hay, estás ya listo?
was ist, hast du Lust? fam
¿qué, tienes ganas?
ach was! fam
¡qué va!

II. was [vas] PRON REL

was
(lo) que
das Beste, was du tun kannst
lo mejor que puedes hacer
nichts, was du tust ...
nada de lo que haces...
(das), was sie sagt ...
lo que dice...
alles, was du willst
todo lo que quieras

III. was [vas] PRON INDÉF fam (etwas)

was
algo
hast du was?
¿te pasa algo?
das ist immerhin was
ya es algo
das ist was anderes
eso es otra cosa
na, so was!
¡qué cosa!
nein, so was!
¡no me digas!
so was Blödes/von Tollpatschigkeit!
¡pero qué cosa más tonta/qué torpeza!

I. was [vas] PRON INTERROG

was
qué
was kostet das?
¿qué cuesta?
was heißt „Haus“ auf Spanisch?
¿cómo se dice “Haus” en castellano?
was denkst du?
¿tú qué piensas?
was hast du denn bloß?
¿pero qué demonios te pasa?
was weiß ich! fam
¡qué sé yo!
was soll das?
¿a qué viene esto?, ¿pero qué significa esto?
was ist schon dabei?
¿qué tiene de extraño?
was für ein Wagen ist das?
¿qué coche es?
was für eine Hitze/ein Glück!
¡qué [o vaya] calor/suerte!
was ist der Kerl für ein Schwein!
¡será puerco el tío ese!
sie hat abgesagt — was?
ha dicho que no — ¿qué?
nicht schlecht, was? fam
no está mal, ¿eh?
um was geht es?
¿de qué se trata?
was denn? fam
¿qué pasa?
was denn, bist du schon fertig?
¿qué hay, estás ya listo?
was ist, hast du Lust? fam
¿qué, tienes ganas?
ach was! fam
¡qué va!

II. was [vas] PRON REL

was
(lo) que
das Beste, was du tun kannst
lo mejor que puedes hacer
nichts, was du tust ...
nada de lo que haces...
(das), was sie sagt ...
lo que dice...
alles, was du willst
todo lo que quieras

III. was [vas] PRON INDÉF fam (etwas)

was
algo
hast du was?
¿te pasa algo?
das ist immerhin was
ya es algo
das ist was anderes
eso es otra cosa
na, so was!
¡qué cosa!
nein, so was!
¡no me digas!
so was Blödes/von Tollpatschigkeit!
¡pero qué cosa más tonta/qué torpeza!

I. wer [ve:ɐ] PRON INTERROG

wer
quién
wer
quiénes pl
wer ist der Mann?
¿quién es este hombre?
wer sind diese Kinder?
¿quiénes son estos niños?
wer von euch beiden war das?
¿quién de vosotros dos fue?
wer war alles da?
¿quiénes estaban?

II. wer [ve:ɐ] PRON REL

wer
quien, el que
wer
quienes, los que pl
wer etwas weiß, soll die Hand heben
el/los que [o quien/quienes] sepa/sepan algo, que levante/levanten la mano
wer auch immer
quienquiera que sea

III. wer [ve:ɐ] PRON INDÉF fam

wer
alguien
wer da? MILIT
¿quién va?
ist da wer?
¿hay alguien ahí?
Entrée OpenDict

was PRON INTERROG

was wohl? fam
¿tú qué crees? fam
Entrée OpenDict

Ent­wer­fer SUBST

Ent­wer­fer(in) m(f) (Designer)
diseñador(a) m(f)
Entrée OpenDict

ge­rin­ger­wer­tig ADJ

ge­rin­ger­wer­tig
de menor valor
dev
dev
dev
dev