Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

al·low·ance [əˈlaʊən(t)s] SUBST

1. allowance (permitted amount):

allowance
Zuteilung f <-, -en>
allowance
zugeteilte Menge
baggage allowance
zulässiges Gepäck
catch allowance (fishing)
zulässige Gesamtfangmenge
cost-of-living allowance
Teuerungszulage f <-, -n>
entertainment allowance
Aufwandsentschädigung f <-, -en>
mileage allowance
Kilometerpauschale f <-, -n>
travel allowance
Reisekostenzuschuss m

2. allowance FIN (tax-free amount):

tax allowance
Steuerfreibetrag m <-(e)s, -träge>
annual depreciation [or write-down]allowance
jährlicher Abschreibungsbetrag
capital allowances
Abschreibungsbeträge pl aufgrund von Aufwendungen für Anlagegüter
personal allowance
persönlicher [Steuer]freibetrag

3. allowance no pl esp Am FIN:

allowance (for student)
Ausbildungsbeihilfe f <-, -n>
allowance (for student)
Stipendium nt <-s, -di·en> CH, A
allowance (pocket money)
Taschengeld nt <-(e)s, -er>
(provision) allowance for bad debt
Zuschuss m für Not leidende Kredite f
(provision) allowance for bad debt
Kursverlustentschädigung f

4. allowance (prepare for):

to make [an] allowance for sth
etw bedenken [o. einkalkulieren]
to make allowances for a fact
eine Tatsache berücksichtigen
to make allowances for sb
mit jdm nachsichtig sein
to make allowances for sb
jdn entschuldigen

allowance SUBST handel

allowance (Ermäßigung)
Nachlass m

allowance SUBST ÉTAT

allowance (Sammelbegriff für staatliche Zuwendungen mit Unterstützungscharakter)
Beihilfe f

allowance SUBST COMPT

allowance
Wertberichtigungsposten m

ˈbag·gage al·low·ance SUBST

baggage allowance
Freigepäck nt <-(e)s> kein pl

capi·tal al·ˈlow·ance SUBST FIN

capital allowance
Abschreibung f <-, -en>
capital allowances pl
Abschreibungsbeträge pl aufgrund von Aufwendungen für Anlagegüter

child al·ˈlow·ance SUBST GB fam

child allowance → child benefit

Voir aussi

child ˈben·efit SUBST GB

child benefit
Kindergeld nt <-(e)s> kein pl
child benefit
Familienhilfe f A

de·ˈpen·den·cy al·low·ance SUBST JUR

dependency allowance
Unterhaltsgeld nt für Familienangehörige

de·pre·ciˈa·tion al·low·ance SUBST

depreciation allowance
Abschreibungsrücklage f

en·ter·ˈtain·ment al·low·ance SUBST COMM

entertainment allowance
Aufwandsentschädigung f <-, -en>
entertainment allowance
Bewirtungsentschädigung f

ex·ˈpense al·low·ance SUBST

expense allowance
Aufwandsentschädigung f <-, -en>
expense allowance
CH a. Umtriebsentschädigung f

fami·ly alˈlow·ance SUBST GB dated

family allowance
≈ Kindergeld nt
family allowance
≈ Kinderbeihilfe f A
family allowance system
Familienleistungsausgleich m

in·va·ˈlid·ity al·low·ance SUBST GB

invalidity allowance
Pflegegeld nt <-(e)s, -er>

ˈmile·age al·low·ance SUBST

mileage allowance
Meilengeld nt
mileage allowance
≈ Kilometergeld nt

per·son·al al·ˈlow·ance SUBST GB

personal allowance
[persönlicher] Steuerfreibetrag m
personal allowance
Grundfreibetrag m <-(e)s, -träge>

sub·ˈsist·ence al·low·ance SUBST esp GB

subsistence allowance
Unterhaltszuschuss m

ˈtax al·low·ance SUBST FIN

tax allowance
Steuerfreibetrag m <-(e)s, -träge>

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

travel allowance
Reisekostenzuschuss m
tax allowance
Steuerfreibetrag m <-(e)s, -träge>
personal allowance
persönlicher [Steuer]freibetrag
catch allowance (fishing)
zulässige Gesamtfangmenge
fixed allowance ÉCON
Fixum nt <-s, Fi·xa>

Parcourir le dictionnaire

Consulter "allowance" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev