Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. punc·ture [ˈpʌŋktʃəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. puncture (pierce) cardboard, leather:

to puncture sth
etw durchstechen [o. durchbohren]
the animal's fangs punctured her skin
die Zähne des Raubtiers bohrten sich in ihre Haut
to puncture a hole in sth
ein Loch in etw acc bohren
a punctured organ MÉD
Perforation eines Organs spéc

2. puncture fig (make collapse):

to puncture sth dream, hope
etw zerstören fig péj [o. zunichtemachen]
to puncture sth mood
etw verderben
to puncture a fallacy
mit einem Irrtum aufräumen fig péj
to puncture a myth
einen Mythos entzaubern
any inflated egos tend to be quickly punctured here
wer allzu eingenommen von sich selbst ist, wird hier meist schnell zurechtgestutzt

II. punc·ture [ˈpʌŋktʃəʳ, Am -ɚ] VERBE intr (burst)

puncture tyre
ein Loch bekommen
puncture plastic
einreißen

III. punc·ture [ˈpʌŋktʃəʳ, Am -ɚ] SUBST

puncture
Loch nt [im Reifen] f
puncture
Reifenpanne f <-, -n>
a slow puncture GB
eine undichte Stelle
to have a puncture
eine Reifenpanne [o. fam einen Platten] [o. A jarg einen Patschen] haben

IV. punc·ture [ˈpʌŋktʃəʳ, Am -ɚ] SUBST modifier

1. puncture TRANSP:

puncture
Flick-
puncture patch
Flicken m <-s, ->
puncture repair kit on bikes, cars
Flickzeug nt <-[e]s, -e>
puncture repair kit on cars
Reifenreparatursatz m

2. puncture MÉD:

puncture wound
leichte Stichwunde
puncture wound (of an insect)
Stich m <-(e)s, -e>

ˈlum·bar punc·ture SUBST MÉD

lumbar puncture
Lumbalpunktion f
Present
Ipuncture
youpuncture
he/she/itpunctures
wepuncture
youpuncture
theypuncture
Past
Ipunctured
youpunctured
he/she/itpunctured
wepunctured
youpunctured
theypunctured
Present Perfect
Ihavepunctured
youhavepunctured
he/she/ithaspunctured
wehavepunctured
youhavepunctured
theyhavepunctured
Past Perfect
Ihadpunctured
youhadpunctured
he/she/ithadpunctured
wehadpunctured
youhadpunctured
theyhadpunctured
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

puncture wound
leichte Stichwunde
puncture patch
Flicken m <-s, ->
to repair a puncture
eine Reifenpanne beheben
to puncture a myth
einen Mythos entzaubern
to puncture a fallacy
mit einem Irrtum aufräumen fig péj

Parcourir le dictionnaire

Consulter "puncture" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev