Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

anglais
anglais
français
français

I. hug [GB hʌɡ, Am həɡ] SUBST

hug
étreinte f
to give sb a hug
serrer qn dans ses bras

II. hug <pprés hugging; prét, ppas hugged> [GB hʌɡ, Am həɡ] VERBE trans

1. hug (embrace):

hug person:
serrer [qn] dans ses bras
hug bear, gorilla:
écraser [qn/qc] entre ses bras
to hug one's knees
serrer ses genoux dans ses bras

2. hug (keep close to):

hug boat, vehicle:
raser
hug road, path:
longer
to hug the coast MAR
serrer la côte
to hug the walls person:
raser les murs

3. hug (fit tightly):

hug
mouler
figure-hugging
moulant

man hug SUBST fam

man hug
étreinte entre hommes

bear hug [GB, Am ˈbɛ(ə)r ˌhəɡ] SUBST

1. bear hug (embrace):

bear hug
étreinte f
to give sb a bear hug
serrer qn dans ses bras

2. bear hug (in wrestling):

bear hug
immobilisation f des bras
to hug sb to one's bosom
serrer qn contre sa poitrine
français
français
anglais
anglais
embrasser (entre amis)
to hug
s'embrasser (entre amis)
to hug
embrasser qn comme du bon pain
to hug sb warmly
étreindre ami
to embrace, to hug
mouler corps, buste, hanches
to cling (tightly) to, to hug
raser les murs
to hug the walls
serrer qn/qc dans ses bras
to hug sb/sth
serrer qn/qc contre sa poitrine
to hug sb/sth to one's chest
serrer le trottoir automobiliste:
to hug the kerb GB ou curb Am
prendre un virage à la corde
to hug a bend

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
français
français

I. hug <-gg-> [hʌg] VERBE trans

1. hug (hold close to body):

hug
embrasser

2. hug fig (cling firmly to):

hug
se tenir à

II. hug [hʌg] VERBE intr

hug
s'embrasser

III. hug [hʌg] SUBST

hug
embrassement m
to give sb a hug
embrasser qn
français
français
anglais
anglais
raser les murs
to hug the walls
des vêtements qui moulent le corps
clothes which hug the body
raser les murs
to hug the walls
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
français
français

I. hug <-gg-> [hʌg] VERBE trans

1. hug (hold close to body):

hug
embrasser

2. hug fig (cling firmly to):

hug
se tenir à

II. hug [hʌg] VERBE intr

hug
s'embrasser

III. hug [hʌg] SUBST

hug
accolade f
to give sb a hug
embrasser qn
français
français
anglais
anglais
des vêtements qui moulent le corps
clothes that hug the body
raser les murs
to hug the walls
raser les murs
to hug the walls
coller à la route
to hug the road
Present
Ihug
youhug
he/she/ithugs
wehug
youhug
theyhug
Past
Ihugged
youhugged
he/she/ithugged
wehugged
youhugged
theyhugged
Present Perfect
Ihavehugged
youhavehugged
he/she/ithashugged
wehavehugged
youhavehugged
theyhavehugged
Past Perfect
Ihadhugged
youhadhugged
he/she/ithadhugged
wehadhugged
youhadhugged
theyhadhugged
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to give sb a hug
embrasser qn

Parcourir le dictionnaire

Consulter "hug" dans d'autres langues

en flagde flag anglais allemand en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev