Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. genou <plur genoux> [ʒ(ə)nu] SUBST m

1. genou (d'homme, animal):

genou
knee
assieds-toi sur mes genoux
sit on my knee ou lap
prends-la sur tes genoux
put her on your knee ou lap
être dans l'eau jusqu'aux genoux, avoir de l'eau jusqu'aux genoux
to be knee-deep in water
jupe en dessous/au-dessus du genou
skirt below/above the knee
arriver au genou jupe:
to be knee-length
arriver au genou botte:
to come up to the knee
arriver au genou pull, veste:
to come down to one's knees
donner un coup de genou à qn
to knee sb
mettre (un) genou à terre devant qn litt
to kneel down in front of sb
mettre (un) genou à terre devant qn fig
to pay homage to sb

2. genou (de pantalon, collant):

genou
knee

3. genou:

genou MAR, TEC
knee

II. à genoux ADV

être à genoux
to be kneeling, to be on one's knees
se mettre à genoux (gén)
to kneel down
se mettre à genoux (pour implorer)
to go down on one's knees
tomber à genoux
to fall to one's knees
à genoux!
down on your knees!
je vous le demande à genoux! fig
I'm begging you!
être à genoux devant qn fig
to worship sb

III. genou <plur genoux> [ʒ(ə)nu]

faire du genou à qn fam
to play footsie with sb fam
être sur les genoux fam personne:
to be on one's last legs
mettre qn sur les genoux fam
to wear sb out
j'ai les genoux en compote fig (douloureux)
my knees are killing me fam
j'ai les genoux en compote (tremblants)
my knees are like jelly
j'ai les genoux en compote (couverts de bleus)
my knees are black and blue
avoir les genoux cagneux personne:
to be knock-kneed
anglais
anglais
français
français
kneel (gen)
se mettre à genoux
kneeling (gen)
à genoux
in a kneel position
à genoux
knock knees
genoux mpl cagneux
knee
genou m
litt, fig to be on/fall to one's knees
être/tomber à genoux
to be up to one's knees in water
avoir de l'eau jusqu'aux genoux
to sit on sb's knee
s'asseoir sur les genoux de qn
come and sit on my knee
viens t'asseoir sur mes genoux
to have the paper open on one's knee
avoir le journal ouvert sur les genoux
to eat on one's knee
manger sur ses genoux
to go down on bended knee (to sb)
se mettre à genoux (devant qn)
knee
donner un coup de genou à
to bring or force sb/sth to his/its knees
mettre qn/qc à genoux
to dandle a baby on one's knee
faire sauter un bébé sur ses genoux
knee-high grass, corn
à hauteur des genoux
housemaid's knee
inflammation f du genou
clapped-out
sur les genoux

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

genou <x> [ʒ(ə)nu] SUBST m

genou
knee
sur les genoux de qn
on sb's knees
à genoux
kneeling

Idiomes/Tournures:

être sur les genoux fam
to be ready to drop
faire du genou à qn
to play footsie with sb
s'érafler le genou
to scrape one's knee
fléchir bras, genoux
to bend
anglais
anglais
français
français
knee
genou m
to get down on one's knees
se mettre à genoux
to sit sb on one's knee
mettre qn sur ses genoux
on your knees!
à genoux !
knee
donner un coup de genou à
on bended knee
un genou à terre
to go down on bended knees to sb
supplier qn à genoux
knock-kneed
aux genoux cagneux
to be knee-deep in water
avoir de l'eau jusqu'aux genoux
she was kneeling
elle était à genoux
medium-length
(qui arrive) au genou
to grovel on one's knees
se mettre à genoux
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

genou <x> [ʒ(ə)nu] SUBST m

genou
knee
sur les genoux de qn
on sb's knees
à genoux
kneeling

Idiomes/Tournures:

être sur les genoux fam
to be ready to drop
faire du genou à qn
to play footsie with sb
s'égratigner le genou
to scratch one's knee
s'érafler le genou
to scrape one's knee
anglais
anglais
français
français
knee
genou m
to get down on one's knees
se mettre à genoux
to sit sb on one's knee
mettre qn sur ses genoux
on your knees!
à genoux !
knee
donner un coup de genou à
on bended knee
un genou à terre
to go down on bended knees to sb
supplier qn à genoux
knock-kneed
aux genoux cagneux
she was kneeling
elle était à genoux
to be knee-deep in water
avoir de l'eau jusqu'aux genoux
to grovel on one's knees
se mettre à genoux
medium-length
(qui arrive) au genou

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sur les genoux de qn
on sb's knees
à genoux
kneeling
être sur les genoux fam
to be ready to drop
se mettre à genoux
to kneel down
jusqu'aux genoux
up to one's knees

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev