Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

I. main [GB meɪn, Am meɪn] SUBST

1. main (pipe, conduit):

main (for water, gas, electricity)
canalisation f
main (for sewage)
égout m (collecteur)
water/gas main
canalisation f d'eau/de gaz

2. main (network):

the mains (of water, gas, electricity)
le réseau de distribution
the mains (of sewage)
le réseau d'évacuation
gas from the mains
gaz de ville
electricity from the mains
électricité du secteur
water from the mains
eau courante
to turn sth on/off at the mains
mettre/couper qc (au compteur)
to work or run off the mains
fonctionner sur secteur

3. main:

mains épith (using network) gas
de ville
mains electricity
du secteur
mains water
courant
mains radio, appliance
sur secteur
mains plug, lead, voltage
de secteur

4. main démod, littér (sea):

main
large m
on the main
au large

5. main archaic → mainland

II. main [GB meɪn, Am meɪn] ADJ

main aim, airport, character, concern, problem, building, entrance, meal, clause:

main
principal
the main thing is to…
le principal, c'est de…
the main thing to do is…
la chose principale à faire, c'est…
that's the main thing!
c'est le principal!

III. main [GB meɪn, Am meɪn]

in the main
dans l'ensemble
Voir aussi

mainland [GB ˈmeɪnlənd, ˈmeɪnland, Am ˈmeɪnˌlænd, ˈmeɪnlənd] SUBST

mainland
territoire m continental
from/to/on the mainland
depuis/vers/sur le continent
the Chinese mainland , the mainland of China
la Chine continentale
the Chinese mainland , the mainland of China épith China, Europe, town, government
continental

water main SUBST

water main
canalisation f d'eau

gas main SUBST

gas main
canalisation f de gaz

ring main SUBST

ring main
circuit m principal

main bearing SUBST MOTOR

main bearing
palier m

main chance SUBST

main chance
grande occasion f
to have an eye for or to the main chance
guetter la grande occasion

main course SUBST

main course
plat m principal

main deck SUBST

main deck
pont m supérieur

main entrance SUBST

main entrance
entrée f principale

main drag SUBST fam

main drag
grand-rue f

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
français
français

I. main [meɪn] ADJ

main
principal(e)
that's the main thing
c'est l'essentiel
he has an eye for the main chance
il ne laisse pas passer une occasion

II. main [meɪn] SUBST

1. main TEC:

main
conduite f

2. main GB (supply network):

main sewage
égout m
main water
canalisation f
main electricity
secteur m
to be on the mains
être sur secteur
turn the electricity off at the mains
coupez le courant au compteur

water main SUBST

water main
conduite f principale d'eau

main road SUBST

main road
route f principale

gas main SUBST

gas main
conduite f de gaz
français
français
anglais
anglais
principale
main clause
partie centrale
main part
le personnage central
the main character
grand-rue
main street Am
le principal
the main thing
GR
main hiking route
artère
main thoroughfare
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
français
français

I. main [meɪn] ADJ

main
principal(e)
that's the main thing
c'est l'essentiel
he has an eye for the main chance
il ne laisse pas passer une occasion

II. main [meɪn] SUBST TEC

main
conduite f

main road SUBST

main road
route f principale

main street SUBST

main street
rue f principale

gas main SUBST

gas main
conduite f de gaz

water main SUBST

water main
conduite f principale d'eau
français
français
anglais
anglais
artère
main road
artère
main highway
principale
main clause
tout-à-l'égout
main sewer
grand-rue
main street
G.R.
main hiking trail

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

palier principal
main bearing
commutateur général
main switch

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the main outline
les grandes lignes fpl
to have an eye for the main chance Aus, GB fam
ne négliger aucune occasion
main directory
répertoire principal
the main thrust of sth
l'idée directrice de qc
that's the main thing
c'est l'essentiel

Parcourir le dictionnaire

Consulter "main" dans d'autres langues

en flagde flag anglais allemand en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev