Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

anglais
anglais
français
français

I. parallel [GB ˈparəlɛl, Am ˈpɛrəˌlɛl] SUBST

1. parallel MATH:

parallel
parallèle f

2. parallel GÉOG:

parallel
parallèle m

3. parallel (comparison):

parallel
parallèle m (between entre, to avec)
in parallel
en parallèle
to draw/establish a parallel between
faire/établir un parallèle entre
to be on a parallel with sth
être comparable à qc
without parallel
sans pareil

4. parallel ELECTRON:

in parallel
en parallèle

II. parallel [GB ˈparəlɛl, Am ˈpɛrəˌlɛl] ADJ

1. parallel MATH:

parallel
parallèle (to, with à)
parallel lines
lignes fpl parallèles

2. parallel (similar):

parallel case, example, experience, situation
analogue (to, with à)
to develop along parallel lines
évoluer de manière analogue

3. parallel (simultaneous):

parallel
parallèle (to, with à)

4. parallel ELECTRON:

parallel circuit, connection
monté en parallèle

5. parallel INFOR:

parallel printer, transfer, transmission
parallèle

III. parallel to, parallel with ADV

parallel to, parallel with
parallèlement à
the species evolved parallel to one another
les espèces ont évolué parallèlement

IV. parallel <pprés GB parallelling, parallelled Am paralleling, paralleled> [GB ˈparəlɛl, Am ˈpɛrəˌlɛl] VERBE trans

1. parallel (equal):

parallel
égaler

2. parallel (find a comparison):

parallel
trouver un équivalent à

parallel-park VERBE intr MOTOR

parallel-park
faire un créneau

parallel bars SUBST pl. tantum

parallel bars
barres fpl parallèles

parallel processing SUBST INFOR

parallel processing
traitement m en parallèle

parallel programming SUBST INFOR

parallel programming
programmation f en parallèle

parallel universe SUBST

parallel universe
monde m parallèle
parallel universe
univers m parallèle

parallel turn SUBST SPORT

parallel turn
virage m parallèle
français
français
anglais
anglais
parallèle
parallel (à to)
la rue est parallèle au fleuve
the street runs parallel to the river
parallèle (distinct)
parallel
en parallèle à (distinctement)
in parallel with
organiser un concours/une manifestation parallèle
to organize a parallel competition/demonstration
parallèle monde, univers
parallel
parallèle
parallel
traitement/imprimante parallèle
parallel processing/printer
parallèle
parallel
établir ou dresser un parallèle
to draw a parallel (entre between)
mettre deux événements en parallèle
to draw a parallel between two events
parallèle
parallel
en parallèle
in parallel
parallèle
parallel line
latéral (latérale)
parallel
additionneur complet/parallèle/série
full/parallel/serial adder

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
français
français

I. parallel [ˈpærəlel, Am ˈper-] SUBST

1. parallel GÉO (position of line):

parallel
parallèle m

2. parallel MATH:

parallel
parallèle f

3. parallel fig (comparison):

parallel
parallèle m
to draw a parallel
établir un parallèle
without parallel
sans pareil
in parallel
en parallèle

4. parallel ELEC:

in parallel
en dérivation

II. parallel [ˈpærəlel, Am ˈper-] ADJ a. fig

parallel
parallèle
parallel to sth
parallèle à qc

III. parallel [ˈpærəlel, Am ˈper-] VERBE trans

1. parallel (be parallel to) a. MATH:

parallel
être parallèle à

2. parallel (be similar to):

parallel
être analogue à

3. parallel (be equal to):

parallel
égaler

parallel bars SUBST plur SPORT

parallel bars
barres f parallèles
graphic/parallel/serial interface
interface graphique/parallèle/série
français
français
anglais
anglais
parallèle
parallel
parallèle
parallel (line)
parallèle
parallel
faire un créneau
to parallel park
parallélisme entre qc et qc
parallel between sth and sth
parallèlement
in parallel
faire le rapprochement entre deux événements
to draw a parallel between two events
port jeu/parallèle/série/imprimante
game/parallel/serial/printer port
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
français
français

I. parallel [ˈper·ə·lel] SUBST

1. parallel math:

parallel
parallèle f

2. parallel fig (comparison):

parallel
parallèle m
to draw a parallel
établir un parallèle
without parallel
sans pareil
in parallel
en parallèle

3. parallel GÉO (degree of latitude):

parallel
parallèle m

4. parallel ELEC:

in parallel
en dérivation

II. parallel [ˈper·ə·lel] ADJ a. fig

parallel
parallèle
parallel to sth
parallèle à qc

III. parallel [ˈper·ə·lel] VERBE trans

1. parallel (be parallel to) a. math:

parallel
être parallèle à

2. parallel (be similar to):

parallel
être analogue à

3. parallel (be equal to):

parallel
égaler

IV. parallel [ˈper·ə·lel] ADV

to run parallel to sth
être parallèle à qc

parallel bars SUBST plur sports

parallel bars
barres fpl parallèles
graphic/parallel/serial interface
interface graphique/parallèle/série
français
français
anglais
anglais
parallèle
parallel
parallèle
parallel (line)
parallèle
parallel
univers parallèle
parallel universe
parallélisme entre qc et qc
parallel between sth and sth
faire un créneau
to parallel park
parallèlement
in parallel
faire le rapprochement entre deux événements
to draw a parallel between two events
port jeu/parallèle/série/imprimante
game/parallel/serial/printer port

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

montage en parallèle
parallel connection
Present
Iparallel
youparallel
he/she/itparallels
weparallel
youparallel
theyparallel
Past
Iparalleled
youparalleled
he/she/itparalleled
weparalleled
youparalleled
theyparalleled
Present Perfect
Ihaveparalleled
youhaveparalleled
he/she/ithasparalleled
wehaveparalleled
youhaveparalleled
theyhaveparalleled
Past Perfect
Ihadparalleled
youhadparalleled
he/she/ithadparalleled
wehadparalleled
youhadparalleled
theyhadparalleled
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to draw a parallel
établir un parallèle
without parallel
sans pareil
in parallel
en parallèle
in parallel
en dérivation
parallel to sth
parallèle à qc

Parcourir le dictionnaire

Consulter "parallel" dans d'autres langues

en flagde flag anglais allemand en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev