POSES - Traduction anglais-français | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

anglais

français

I. pose [GB pəʊz, Am poʊz] SUBST

1. pose (for portrait, photo):

pose: pose f

to adopt a pose: adopter une pose

2. pose (posture):

pose péj: pose f

pose péj: frime f

it's all a pose: c'est pour épater la galerie fam

to strike a pose dancer, model:: prendre une pose

to strike an aggressive/disdainful pose: prendre un air agressif/méprisant

II. pose [GB pəʊz, Am poʊz] VERBE trans (present)

pose problem: poser (for pour)

pose challenge: présenter (to à)

pose threat, risk: représenter (to pour)

pose question: soulever (about de)

III. pose [GB pəʊz, Am poʊz] VERBE intr

1. pose (for artist):

pose: poser (for pour, with avec)

to pose for one's portrait: se faire faire son portrait

2. pose (in front of mirror, audience):

pose: prendre des poses

3. pose (masquerade):

to pose as nurse, salesman: se faire passer pour

4. pose (posture):

pose péj: frimer

muscular attitude, pose: musclé

wantonly act, pose, smile: de façon dévergondée

provocative pose, behaviour, dress: provocant

to pose a threat to: être une menace pour

français

anglais

attitude (pose): pose

attitude: pose

ce n'est qu'une attitude: it's just a pose

se composer une attitude: to adopt a pose

pose: pose

prendre une pose provocante/solennelle: to strike a provocative/solemn pose

pose: pose

garder ou tenir la pose: to keep ou hold the pose

concurrencer produit, invention:: to pose a threat to

faire peser une menace sur qn/qc: to pose a threat to sb/sth

poser (un) problème à qn: to pose a problem for sb

ça leur pose des problèmes: that poses problems for them

poser ARTS, PHOTO: to pose

poser nu: to pose (in the) nude

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

pose¹ [pəʊz, Am poʊz] VERBE trans

1. pose (cause):

pose: poser

pose difficulty: soulever

pose threat: présenter

2. pose (ask):

pose question: poser

to pose questions: questionner

I. pose² [pəʊz, Am poʊz] VERBE intr

1. pose (assume a position):

pose person: poser

2. pose (behave in an affected manner):

pose: se donner des airs

3. pose (pretend to be):

to pose as sb/sth: se faire passer pour qn/qc

II. pose² [pəʊz, Am poʊz] SUBST

1. pose (bodily position):

pose: pose f

2. pose (pretence):

pose: affectation f

to pose a threat to sth: menacer qc

to pose a problem for sb: créer un problème à qn

assume air, pose: prendre

to strike a pose: poser

to strike a pose fig: faire des manières

français

anglais

pose ARTS, PHOTO: pose

poser pour qn/qc: to pose for sb/sth

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

I. pose [poʊz] VERBE intr

1. pose (assume a position):

pose person: poser

2. pose (pretend to be):

to pose as sb/sth: se faire passer pour qn/qc

3. pose (behave in an affected manner):

pose: se donner des airs

II. pose [poʊz] VERBE trans

1. pose (cause):

pose: poser

pose difficulty: soulever

pose threat: présenter

2. pose (ask):

pose question: poser

to pose questions: questionner

III. pose [poʊz] SUBST

1. pose (bodily position):

pose: pose f

to strike a pose: poser pour la galerie

2. pose (pretense):

pose: affectation f

to pose a threat to sth: menacer qc

to pose a problem for sb: créer un problème à qn

assume air, pose: prendre

to strike a pose: poser

to strike a pose fig: faire des manières

français

anglais

pose ARTS, PHOTO: pose

poser pour qn/qc: to pose for sb/sth

Present
I	pose
you	pose
he/she/it	poses
we	pose
you	pose
they	pose

Past
I	posed
you	posed
he/she/it	posed
we	posed
you	posed
they	posed

Present Perfect
I	have	posed
you	have	posed
he/she/it	has	posed
we	have	posed
you	have	posed
they	have	posed

Past Perfect
I	had	posed
you	had	posed
he/she/it	had	posed
we	had	posed
you	had	posed
they	had	posed

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to pose questions: questionner

to pose a threat to sth: menacer qc

to pose as sb/sth: se faire passer pour qn/qc

to strike a pose: poser

to strike a pose fig: faire des manières

Parcourir le dictionnaire

dev

dev

dev

dev