SEAMS - Traduction anglais-français | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

anglais

français

I. seam [GB siːm, Am sim] SUBST

1. seam (in sewing):

seam: couture f

to be bursting at the seams building:: être bondé

to be bursting at the seams suitcase:: être plein à craquer

his coat is bursting at the seams: les coutures de son manteau sont prêtes à craquer

to come apart at the seam marriage, plan:: s'écrouler

to come apart at the seam garment:: craquer

2. seam TEC:

seam: soudure f

seam: cordon m de soudure

3. seam GÉOL:

seam: veine f

4. seam (suture):

seam: couture f

5. seam (in cricket):

seam: couture centrale de la balle de cricket

II. seam [GB siːm, Am sim] VERBE trans (in sewing)

seam: coudre

coal seam SUBST

coal seam: gisement m houiller

French seam SUBST

French seam: couture f anglaise

puckered seam: froncé

to be bursting at the seams, to be full to bursting point bag, room, building:: être plein à craquer

to be bursting at the seams, to be full to bursting point hum person: (from too much food): n'en pouvoir plus

to be bursting at the seams, to be full to bursting point hum person: (from too much food): être plein comme une outre

sew up seam: faire

français

anglais

couture: seam

couture apparente: visible seam

couture rabattue: flat seam

couture anglaise: French seam

filon: vein, seam, lode

exploiter un filon litt, fig: to mine a seam

craquer vêtement:: to split (at the seams)

veine (de charbon): seam

exploiter une veine litt: to work a seam

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

I. seam [si:m] SUBST

1. seam (in fabric):

seam: couture f

2. seam (hem):

seam: ourlet m

3. seam (junction):

seam: jointure f

4. seam MAR:

seam: joint m

5. seam (welded):

seam: soudure f

6. seam (between rocks):

seam: veine f

7. seam fig:

to be bursting at the seams: être plein à craquer

II. seam [si:m] VERBE trans (stitch together)

seam: coudre

to be bulging at the seams fam: être plein à craquer

to be bulging at the seams room, cinema: être bondé

to be bursting at the seams fam: être plein à craquer

to be bursting at the seams fam: être paqueté Québec

to be bursting at the seams room, cinema: être bondé

to mine a rich seam of sth: exploiter le filon de qc

to come adrift GB fam seam, rope: se détacher

français

anglais

couture: seam

j'ai pété la couture de mon pantalon: I've split the seam of my trousers

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

I. seam [sim] SUBST

1. seam:

seam (in fabric): couture f

seam (hem): ourlet m

2. seam:

seam (junction): jointure f

seam (welded): soudure f

3. seam MAR:

seam: joint m

4. seam (between rocks):

seam: veine f

Idiomes/Tournures:

to be bursting at the seams: être plein à craquer

II. seam [sim] VERBE trans (stitch together)

seam: coudre

to be bulging at the seams fam: être plein à craquer

to be bulging at the seams room, cinema: être bondé

to be bursting at the seams fam: être plein à craquer

to be bursting at the seams fam: être paqueté Québec

to be bursting at the seams room, movie theater: être bondé

to mine a rich seam of sth: exploiter le filon de qc

français

anglais

couture: seam

j'ai pété la couture de mon pantalon: I've split the seam of my pants

Present
I	seam
you	seam
he/she/it	seams
we	seam
you	seam
they	seam

Past
I	seamed
you	seamed
he/she/it	seamed
we	seamed
you	seamed
they	seamed

Present Perfect
I	have	seamed
you	have	seamed
he/she/it	has	seamed
we	have	seamed
you	have	seamed
they	have	seamed

Past Perfect
I	had	seamed
you	had	seamed
he/she/it	had	seamed
we	had	seamed
you	had	seamed
they	had	seamed

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be bursting at the seams: être plein à craquer

to be bulging at the seams fam: être plein à craquer

to be bulging at the seams room, cinema: être bondé

to mine a rich seam of sth: exploiter le filon de qc

to come adrift GB fam seam, rope: se détacher

Parcourir le dictionnaire

dev

dev

dev

dev