SIEVE - Traduction anglais-français | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

anglais

français

I. sieve [GB sɪv, Am sɪv] SUBST

sieve (for draining): passoire f

sieve (for sifting): tamis m

sieve (for coal, stones): crible m

sieve (for wheat): van m

to put sth through a sieve: passer qc au tamis

II. sieve [GB sɪv, Am sɪv] VERBE trans

sieve earth, flour, sugar: tamiser

sieve coal: passer [qc] au crible

sieve wheat: vanner

III. sieve [GB sɪv, Am sɪv]

to have a head/memory like a sieve: avoir la tête/la mémoire comme une passoire

to leak like a sieve: être une vraie passoire

fine sieve, net, mesh: à mailles fines

français

anglais

tamis: sieve

passer qc au tamis farine, sable: to sieve, to sift

sas: sieve

tamiser sable, farine: to sieve, to sift

passoire (tamis): sieve

avoir la tête comme une passoire fam: to have a mind like a sieve fam

un tonneau qui pisse de partout: a cask that leaks like a sieve

tube criblé: sieve tube

tu n'as pas de tête!: you have a mind like a sieve!

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

I. sieve [sɪv] SUBST

sieve: tamis m

Idiomes/Tournures:

to have a memory like a sieve: avoir la mémoire comme une passoire

II. sieve [sɪv] VERBE trans

sieve: tamiser

to leak like a sieve: être une vraie passoire

français

anglais

tamiser: to sieve

passoire: sieve

ma mémoire est une vraie passoire!: I have a memory like a sieve!

tamis: sieve

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

I. sieve [sɪv] SUBST

sieve: tamis m

II. sieve [sɪv] VERBE trans

sieve: tamiser

to leak like a sieve: être une vraie passoire

français

anglais

tamis: sieve

tamiser: to sieve

passoire: sieve

ma mémoire est une vraie passoire!: I have a memory like a sieve!

Present
I	sieve
you	sieve
he/she/it	sieves
we	sieve
you	sieve
they	sieve

Past
I	sieved
you	sieved
he/she/it	sieved
we	sieved
you	sieved
they	sieved

Present Perfect
I	have	sieved
you	have	sieved
he/she/it	has	sieved
we	have	sieved
you	have	sieved
they	have	sieved

Past Perfect
I	had	sieved
you	had	sieved
he/she/it	had	sieved
we	had	sieved
you	had	sieved
they	had	sieved

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to have a memory like a sieve: avoir la mémoire comme une passoire

to leak like a sieve: être une vraie passoire

ma mémoire est une vraie passoire!: I have a memory like a sieve!

Parcourir le dictionnaire

Consulter "sieve" dans d'autres langues

anglais allemand

anglais polonais

dev

dev

dev

dev