Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

anglais
anglais
français
français

I. thread [GB θrɛd, Am θrɛd] SUBST

1. thread (for sewing):

thread
fil m
gold/silver thread
fil m d'or/d'argent
cotton/silk thread
fil m de coton/soie
to be hanging by a thread litt, fig
ne tenir qu'à un fil

2. thread (of argument, story):

thread fig
fil m
to follow/lose the thread
suivre/perdre le fil
central thread
fil m conducteur
to pull all the threads together
faire la synthèse
to pick up the thread of conversation, story
reprendre le fil de
to pick up the threads of career, life
reprendre le cours de
to pick up the thread of a relationship with sb
renouer avec qn

3. thread TEC (of screw):

thread
filetage m

4. thread (on Internet):

thread
fil m de discussion

II. threads SUBST

threads Am (clothes):

threads pl. tantum fam
fringues fam

III. thread [GB θrɛd, Am θrɛd] VERBE trans

1. thread litt:

thread bead, needle
enfiler
thread film, tape
introduire (into dans)

2. thread (move) fig:

to thread one's way through tables, obstacles
se faufiler entre

IV. thread [GB θrɛd, Am θrɛd] VERBE intr

thread beads, needle:
s'enfiler
thread film, tape:
passer

common thread SUBST

common thread
point m commun

screw thread SUBST TEC

screw thread
filetage m

warp thread SUBST TEXTILE

warp thread
fil m de chaîne

tacking thread SUBST

tacking thread
fil m à bâtir

I. thread up VERBE [GB θrɛd -, Am θrɛd -] (thread up [sth])

thread up sewing machine:

thread up
enfiler le fil de

thread-like ADJ

thread-like
filiforme

drawn work, drawn-thread-work SUBST

drawn work
ouvrage m à jours
unsnarl threads
démêler
français
français
anglais
anglais
scoubidou
craft of knotting multicoloured plastic threads

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
français
français

I. thread [θred] SUBST

1. thread no plur (for sewing):

thread
fil m
I've lost the thread of my argument fig
j'ai perdu le fil de ma pensée

2. thread (groove of screw):

thread
filet m

II. thread [θred] VERBE trans

1. thread (pass a thread):

thread needle
passer un fil dans

2. thread (string):

thread beads
enfiler

3. thread (insert):

thread tape, film
introduire
Entrée OpenDict

thread SUBST

screw thread TEC
pas de vis m
interweave threads
tisser ensemble
nylon thread
de nylon
twist thread
torsade f
français
français
anglais
anglais
filament d'une bave, glu
thread
enfiler aiguille, perles
to thread
fil (pour coudre)
thread
suivre le fil de la conversation
to follow the thread of the conversation
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
français
français

I. thread [θred] SUBST

1. thread (for sewing):

thread
fil m
I've lost the thread of my argument fig
j'ai perdu le fil de ma pensée

2. thread (groove of screw):

thread
filet m

II. thread [θred] VERBE trans

1. thread (pass a thread):

thread needle
passer un fil dans

2. thread (string):

thread beads
enfiler

3. thread (insert):

thread tape, film
introduire
interweave threads
tisser ensemble
nylon thread
de nylon
twist thread
torsade f
français
français
anglais
anglais
filament d'une bave, glu
thread
enfiler aiguille, perles
to thread
fil (pour coudre)
thread
suivre le fil de la conversation
to follow the thread of the conversation

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

Present
Ithread
youthread
he/she/itthreads
wethread
youthread
theythread
Past
Ithreaded
youthreaded
he/she/itthreaded
wethreaded
youthreaded
theythreaded
Present Perfect
Ihavethreaded
youhavethreaded
he/she/ithasthreaded
wehavethreaded
youhavethreaded
theyhavethreaded
Past Perfect
Ihadthreaded
youhadthreaded
he/she/ithadthreaded
wehadthreaded
youhadthreaded
theyhadthreaded
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

I've lost the thread of my argument fig
j'ai perdu le fil de ma pensée
suivre le fil de la conversation
to follow the thread of the conversation

Parcourir le dictionnaire

Consulter "threads" dans d'autres langues

en flagde flag anglais allemand
dev
dev
dev
dev