CARING - Traduction anglais-polonais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Entrée OpenDict

caring ADJ

caring: troskliwy

CARE [keəʳ, Am ker] SUBST

CARE tronq. pour Cooperative for American Relief Everywhere

CARE: amerykańska organizacja charytatywna CARE

I. care [keəʳ, Am ker] SUBST

1. care sans pl (looking after):

care: opieka f

to take care of sb: opiekować [perf za-] się kimś

to take care of sth: zajmować [perf zająć] się czymś

in sb's care: pod czyjąś opieką

to take care of oneself: dawać [perf dać] sobie samemu radę

hair/skin care: pielęgnacja f włosów/skóry

2. care sans pl (caution):

care: ostrożność f

duty of care JUR: obowiązek m zachowania ostrożności

to take care with sth: uważać na coś

take care not to hurt her: uważaj, żeby jej nie urazić

to drive with care: jechać ostrożnie

to handle sth with care: obchodzić się z czymś ostrożnie

3. care sans pl (thoroughness):

care: staranność f

with care: starannie

to take care over one's work: przykładać się do pracy

4. care usu plur (worry):

care: troska f

Idiomes/Tournures:

children in care GB: dzieci pod opieką państwa

care of sb: do rąk kogoś

take care!: trzymaj się!

to take into care: zabrać do domu dziecka

not to have a care in the world: być wolnym od trosk

II. care [keəʳ, Am ker] VERBE intr

1. care (be concerned):

to care about sth: przejmować [perf przejąć] się czymś

all she cares about is money: zależy jej tylko na pieniądzach

2. care (want):

would you care to go with me?: czy masz ochotę pójść ze mną?

Idiomes/Tournures:

for all I care: jeśli o mnie chodzi

I couldn't care less esp AM: nie obchodzi mnie to

who cares?: kogo to obchodzi?

III. care [keəʳ, Am ker] VERBE trans

I don't care who/what...: nie obchodzi mnie, kto/co...

care for VERBE trans

1. care for (look after):

to care for sb: opiekować się kimś

2. care for (feel affection):

I care for her: zależy mi na niej

3. care for (want):

would you care for a drink?: czy masz ochotę na coś do picia?

care order SUBST JUR

care order: nakaz m objęcia dziecka opieką

care proceedings SUBST plur JUR

care proceedings: postępowanie nt w celu zapewnienia dziecku opieki

intensive care SUBST sans pl MÉD

intensive care: oddział m intensywnej terapii

palliative care SUBST sans pl

palliative care: opieka f paliatywna

day-care centre, day-care center AM SUBST

1. day-care centre AM (for children):

day-care centre: żłobek m

2. day-care centre GB (for elderly):

day-care centre: dzienna placówka opieki nad osobami starszymi

devil-may-care ADJ

devil-may-care: beztroski

Entrée OpenDict

care SUBST

hospital care: opieka szpitalna f

Present
I	care
you	care
he/she/it	cares
we	care
you	care
they	care

Past
I	cared
you	cared
he/she/it	cared
we	cared
you	cared
they	cared

Present Perfect
I	have	cared
you	have	cared
he/she/it	has	cared
we	have	cared
you	have	cared
they	have	cared

Past Perfect
I	had	cared
you	had	cared
he/she/it	had	cared
we	had	cared
you	had	cared
they	had	cared

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

I'm past caring: jest mi to już obojętne

Parcourir le dictionnaire

Consulter "caring" dans d'autres langues

anglais allemand

anglais français

dev

dev

dev

dev