Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. edge [eʤ] SUBST

1. edge (boundary):

edge
krawędź f
edge of desk, table
kant m
edge of lake, sea
brzeg m
edge of road
skraj m
edge of town
kraniec m
at the water's edge
nad wodą

2. edge fig:

edge of bankruptcy, collapse
skraj m
edge of war
próg m
on the edge of tears
bliski płaczu
to take the edge off sb's pain
łagodzić [perf z-] czyjś ból

3. edge (sharp part):

edge
ostrze nt

4. edge (part of coin):

edge
krawędź f

5. edge sans pl (advantage):

the edge
przewaga f
edge in expertise
przewaga w doświadczeniu
to have the edge over [or on] sb
mieć nad kimś przewagę

6. edge sans pl (tone):

edge
nuta f

Idiomes/Tournures:

on edge
podenerwowany
to be on the edge fam
wariować

II. edge [eʤ] VERBE trans

1. edge (move):

edge
przesuwać [perf przesunąć]
to edge one's way through the crowd
powoli przeciskać [perf przecisnąć] się przez tłum

2. edge (put border):

edge
oblamować

III. edge [eʤ] VERBE intr

edge
przesuwać [perf przesunąć] się
Entrée OpenDict

edge SUBST

square edge
brzeg prosty (płyty) m
pulse edge ELEC
krawędź impulsu f

competitive edge SUBST ÉCON

competitive edge
przewaga f konkurencyjna

cutting edge SUBST

to give sb a cutting edge
dawać komuś przewagę

edge away VERBE trans

1. edge away (go away):

edge away
powoli odchodzić [perf odejść]

2. edge away (move away):

edge away
odsuwać [perf odsunąć] się powoli

edge forward VERBE trans

edge forward
posuwać [perf posunąć] się

knife-edge SUBST

knife-edge
ostrze nt [noża]

Idiomes/Tournures:

to be balanced on a knife-edge
balansować na krawędzi

leading-edge ADJ

leading-edge achievement
szczytowy
leading-edge technology
najnowszy

razor edge SUBST

to be [balanced] on a razor edge
balansować na krawędzi przepaści

cutting-edge technology SUBST

cutting-edge technology
najnowsza [lub najnowocześniejsza] technologia f
Entrée OpenDict

leading edge SUBST

leading edge AVIAT
krawędź natarcia
Entrée OpenDict

have an edge over

have an edge over sb/sth
mieć przewagę nad kimś/czymś
Present
Iedge
youedge
he/she/itedges
weedge
youedge
theyedge
Past
Iedged
youedged
he/she/itedged
weedged
youedged
theyedged
Present Perfect
Ihaveedged
youhaveedged
he/she/ithasedged
wehaveedged
youhaveedged
theyhaveedged
Past Perfect
Ihadedged
youhadedged
he/she/ithadedged
wehadedged
youhadedged
theyhadedged
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bevelled edge
krawędź fazowana
competitive edge
przewaga f
the edge
przewaga f
on edge
podenerwowany
at the water's edge
nad wodą

Parcourir le dictionnaire

Consulter "edge" dans d'autres langues

en flagde flag anglais allemand en flagfr flag anglais français
dev
dev
dev
dev