Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. forward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] ADV

1. forward a. fig (towards the front):

forward
w przód
forward
do przodu
forward
naprzód
to go straight forward
iść prosto przed siebie
a big step forward
duży krok do przodu

2. forward form (onwards in time):

forward
w przyszłość
from that day/time forward
od tej pory

II. forward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] ADJ

1. forward (towards the front):

forward
do przodu
forward
w przód

2. forward (frontal part):

forward
przedni
forward of ship
dziobowy
forward of building
frontowy

3. forward (relating to the future):

forward
przyszłościowy

4. forward form (too confident):

forward
zbyt śmiały

III. forward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] SUBST (in football)

[centre] forward
[środkowy] napastnik m

IV. forward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] VERBE trans

1. forward (send):

forward
wysyłać [perf wysłać] na nowy adres

2. forward form (help):

forward
wspomagać [perf wspomóc]

bring forward VERBE trans

1. bring forward (reschedule):

bring forward
przekładać [perf przełożyć] [na wcześniejszy termin]

2. bring forward (introduce):

bring forward
przedstawiać [perf przedstawić]
bring forward issue, matter
poddawać [perf poddać] pod dyskusję

3. bring forward (carry over):

bring forward
przenosić [perf przenieść ](na następną stronę)

carry forward VERBE trans ÉCON

carry forward
przenosić [perf przenieść]

come forward VERBE intr

to come forward to help
ofiarować [perf za-] pomoc
to come forward with a proposal
występować [perf wystąpić] z propozycją

edge forward VERBE trans

edge forward
posuwać [perf posunąć] się

I. fast-forward VERBE trans, intr

fast-forward
przewijać [perf przewinąć] [się] do przodu

II. fast-forward SUBST sans pl

fast-forward
przycisk m przewijania do przodu

forward contract SUBST ÉCON

forward contract
kontrakt m terminowy
forward contract
transakcja f terminowa

forward-looking ADJ

forward-looking
myślący przyszłościowo

forward price SUBST ÉCON

forward price
cena w kontraktach ou transakcjach terminowych

forward security SUBST ÉCON

forward security
papier m wartościowy w transakcji terminowej [lub kontrakcie terminowym]

look forward VERBE intr

1. look forward (expect):

to look forward to sth
oczekiwać czegoś

2. look forward (letter formula):

I look forward to hearing from you
bardzo proszę o odpowiedź

I. push forward VERBE trans

1. push forward (force):

push forward
forsować [perf prze-]

2. push forward (call attention):

to push oneself forward
stawać [perf stać] się bardziej aktywnym
to push oneself forward
zwracać [perf zwrócić] na siebie uwagę

II. push forward VERBE intr

push forward
posuwać [perf posunąć] się dalej

put forward VERBE trans

1. put forward (suggest):

put forward
wysuwać [perf wysunąć]
put forward plan
zgłaszać [perf zgłosić]
to put forward sb's name as sb
proponować [perf za-] czyjąś kandydaturę na kogoś

2. put forward (make earlier):

put forward
przesuwać [perf przesunąć] na wcześniejszą porę

3. put forward (move):

put forward
przesuwać [perf przesunąć] wskazówki do przodu
Present
Iforward
youforward
he/she/itforwards
weforward
youforward
theyforward
Past
Iforwarded
youforwarded
he/she/itforwarded
weforwarded
youforwarded
theyforwarded
Present Perfect
Ihaveforwarded
youhaveforwarded
he/she/ithasforwarded
wehaveforwarded
youhaveforwarded
theyhaveforwarded
Past Perfect
Ihadforwarded
youhadforwarded
he/she/ithadforwarded
wehadforwarded
youhadforwarded
theyhadforwarded
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

[centre] forward
[środkowy] napastnik m
to go straight forward
iść prosto przed siebie
to push oneself forward
stawać [perf stać] się bardziej aktywnym
Luke plays centre forward
Luke gra jako środkowy napastnik m
a big step forward
duży krok do przodu

Parcourir le dictionnaire

Consulter "forward" dans d'autres langues

en flagde flag anglais allemand en flagfr flag anglais français
dev
dev
dev
dev