Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] ADV

1. far (to, from or at a long distance):

far
daleko
as far as
aż do
as far as the eye can see
jak okiem sięgnąć
to search far and wide
szukać wszędzie
to come from far and wide
przybywać [perf przybyć] ze wszystkich stron
far from helping me, you...
nie dość, że mi nie pomogłeś, to...
far from it
nic podobnego

2. far (distant in time):

far in the past
w odległej przeszłości
far in the future
w dalekiej przyszłości
as far back as 1972
już w 1972 roku
so far
dotąd

3. far (in progress):

how far have you got? with work
jak daleko jesteś?
how far have you got? personal relationship
jak blisko jesteście ze sobą?

4. far (much):

far better/nicer
o wiele lepszy/milszy
by far
zdecydowanie
far and away
bez porównania
far and away
o niebo

5. far (connecting):

as far as I can see
jak widzę
as far as I know
o ile wiem
as far as I am concerned
jeśli o mnie chodzi

Idiomes/Tournures:

sb will go far
ktoś wysoko [lub daleko] zajdzie
to go too far
posuwać [perf posunąć] się za daleko

II. far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] ADJ

1. far (distant):

far
odległy
far
daleki
in the far distance
w oddali
it's not far
to niedaleko

2. far (further away):

the far end
drugi koniec

3. far (extreme):

far
skrajny

Idiomes/Tournures:

to be a far cry from sth
być dalekim od czegoś

Far East SUBST

the Far East
Daleki Wschód m

far-fetched ADJ

far-fetched
naciągany
far-fetched conclusion
daleko posunięty

far-flung ADJ littér

1. far-flung (spread over):

far-flung
rozległy

2. far-flung (remote):

far-flung
odległy

far-off ADJ

far-off
odległy

far-reaching ADJ

far-reaching
dalekosiężny
far-reaching
daleko idący

far-sighted ADJ

far-sighted
dalekowzroczny
Entrée OpenDict

far-gone ADJ

far-gone (very tired) attr fam
wykończony attr
far-gone (very drunk) attr fam
wymęczony attr

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

far better
znacznie lepszy
thus far
jak dotąd
far afield
daleko
so far
dotąd
by far
zdecydowanie

Parcourir le dictionnaire

Consulter "far" dans d'autres langues

en flagde flag anglais allemand en flagfr flag anglais français
dev
dev
dev
dev