Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. grip [grɪp] SUBST

1. grip (hold):

grip
uścisk m
to keep a grip on sth
nie wypuszczać [perf wypuścić] czegoś z rąk
don't loosen your grip
trzymaj mocno

2. grip (handle):

grip
uchwyt m

3. grip (way of holding):

grip
chwyt m

4. grip (power):

grip
panowanie nt
to have/tighten one's grip on sth
mieć/zaostrzyć kontrolę nad czymś

5. grip:

to be in the grip of sth epidemic
być opanowanym przez coś
to be in the grip of sth recession
przeżywać coś

Idiomes/Tournures:

to come [or get] to grips with sth
dawać [perf dać] sobie radę z czymś
to get [or keep] a grip on oneself
brać [perf wziąć] się w garść

II. grip <-pp-> [grɪp] VERBE trans

1. grip:

grip (hold)
trzymać
grip (start to hold)
chwytać [perf chwycić]

2. grip fig (overwhelm):

grip
ogarniać [perf ogarnąć]
he was gripped by fear
ogarnął go strach

3. grip (interest):

grip
wciągać [perf wciągnąć]

III. grip [grɪp] VERBE intr

not to grip very well
mieć słabą przyczepność
Present
Igrip
yougrip
he/she/itgrips
wegrip
yougrip
theygrip
Past
Igripped
yougripped
he/she/itgripped
wegripped
yougripped
theygripped
Present Perfect
Ihavegripped
youhavegripped
he/she/ithasgripped
wehavegripped
youhavegripped
theyhavegripped
Past Perfect
Ihadgripped
youhadgripped
he/she/ithadgripped
wehadgripped
youhadgripped
theyhadgripped
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

don't loosen your grip
trzymaj mocno
ease one's grip
zwolnić uścisk
not to grip very well
mieć słabą przyczepność
to keep a grip on sth
nie wypuszczać [perf wypuścić] czegoś z rąk
to have/tighten one's grip on sth
mieć/zaostrzyć kontrolę nad czymś

Parcourir le dictionnaire

Consulter "grip" dans d'autres langues

en flagde flag anglais allemand en flagfr flag anglais français
dev
dev
dev
dev