HALF - Traduction anglais-polonais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. half <halves> [hɑ:f, Am hæf] SUBST

1. half (equal part):

half: pół nt

half: połowa f

in half: na pół

half [of] sth: połowa czegoś

to fold in half: składać [perf złożyć] na pół

2. half SPORT (part of match):

half: połowa f

3. half SPORT (player):

half: środkowy m

4. half (small):

half a beer: małe piwo nt

5. half GB (child's ticket):

half: połówka f (biletu)

Idiomes/Tournures:

to be too clever by half: być zbyt sprytnym

not to do things by halves: nie robić niczego połowicznie

to go halves with sb [on sth] fam: dzielić [perf po-] się z kimś [czymś]

other [or better] half: lepsza połowa f (żona)

II. half [hɑ:f, Am hæf] ADJ

1. half (fifty per cent):

half: pół

half an hour [or a half hour]: pół godziny

half the country: połowa kraju

he's half the player he used to be: nie jest już tak dobrym graczem jak kiedyś

2. half (thirty minutes):

half five: wpół do szóstej

Idiomes/Tournures:

it's half the battle: to już połowa sukcesu

half a dozen times: wiele razy

III. half [hɑ:f, Am hæf] ADV

1. half (partially):

half: w znacznej mierze

half naked: prawie nagi

to be half right: mieć częściowo rację

half cooked: półsurowy

half full: napełniony do połowy

2. half (thirty minutes after):

half past one: wpół do drugiej

3. half (by fifty percent):

half as tall/brave: w połowie tak wysoki/odważny

4. half GB fam (for emphasis):

it wasn't half crowded: zatłoczony to za mało powiedziane

he wasn't half handsome: powiedzieć, że on był przystojny, to za mało

not half!: jeszcze jak!

half-baked ADJ péj fam

half-baked: niedorzeczny

half-breed SUBST péj

half-breed: mieszaniec m

half-brother SUBST

half-brother: przyrodni brat m

half-hearted ADJ

half-hearted attempt:

half-hearted: pozbawiony entuzjazmu

half-life SUBST CHIM, PHYS

half-life: okres m połowicznego rozpadu

half-moon ADJ

half-moon: półksiężycowy

half note SUBST AM MUS

half note: półnuta f

half-price ADJ

[at] half-price: za połowę ceny

half-sister SUBST

half-sister: przyrodnia siostra f

half-timbered ADJ

half-timbered: z muru pruskiego

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

half naked: półnagi

in half: na pół

half five: wpół do szóstej

half cooked: półsurowy

half full: napełniony do połowy

Parcourir le dictionnaire

Consulter "half" dans d'autres langues

anglais allemand

anglais français

dev

dev

dev

dev