Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. name [neɪm] SUBST

1. name of person:

name
imię nt
what's your name?
jak się nazywasz?
first [or Christian] name
imię
last [or family] name
nazwisko nt
full name
imię i nazwisko
by name
po imieniu
to call sb names
przezywać kogoś
to go by the name of
posługiwać [perf posłużyć] się imieniem
in all but name
jedynie nie z nazwy
in name only
tylko z nazwy
to do sth in the name of sb
robić [perf z-] coś w czyimś imieniu
in God's [or heaven's] name!
na Boga!
under the name of
pod nazwiskiem

2. name of thing:

name
nazwa f

3. name (reputation):

to clear one's name
oczyszczać [perf oczyścić] swoje imię
to make a name for oneself
zdobywać [perf zdobyć] sobie sławę

Idiomes/Tournures:

a name to conjure with
ważne nazwisko
the name of the game is...
sprawa polega na tym, by...
to make a name for oneself
zdobyć sławę
without a penny [or cent] to one's name
bez grosza przy duszy
to take sb's name in vain
szargać czyjeś imię

II. name [neɪm] VERBE trans

1. name (call):

name
nazywać [perf nazwać]
name child
dawać [perf dać] imię
name child
nadawać [perf nadać] imię

2. name (list):

name
wymieniać [perf wymienić]

3. name (say person's name):

name
wymieniać [perf wymienić] z nazwiska

4. name (choose):

name
wybierać [perf wybrać]
name date
wyznaczać [perf wyznaczyć]
to name the time and the place
podawać [perf podać] czas i miejsce

Idiomes/Tournures:

you name it
co tylko chcesz

assumed name ADJ

under an assumed name
pod przybranym nazwiskiem

brand name SUBST ÉCON

brand name
nazwa f firmowa

business name SUBST ÉCON

business name
nazwa f firmy

Christian name SUBST GB

Christian name
imię nt

code name SUBST

code name
kryptonim m

family name SUBST

family name → surname

Voir aussi

surname [ˈsɜ:neɪm, Am ˈsɜ:r-] SUBST

surname
nazwisko nt

file name SUBST INFOR

file name
nazwa f pliku

first name SUBST

first name
imię nt

given name SUBST AM

given name
imię nt

last name SUBST esp AM

last name
nazwisko nt

maiden name SUBST

maiden name
nazwisko nt panieńskie

middle name SUBST

middle name
drugie imię nt
beauty is her middle name
jest ucieleśnieniem piękna

name day SUBST

name day
imieniny plur

pen name SUBST

pen name
pseudonim m literacki
Present
Iname
youname
he/she/itnames
wename
youname
theyname
Past
Inamed
younamed
he/she/itnamed
wenamed
younamed
theynamed
Present Perfect
Ihavenamed
youhavenamed
he/she/ithasnamed
wehavenamed
youhavenamed
theyhavenamed
Past Perfect
Ihadnamed
youhadnamed
he/she/ithadnamed
wehadnamed
youhadnamed
theyhadnamed
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

full name
imię i nazwisko
by name
po imieniu
to put one's name
podpisywać [perf podpisać] się
in God's [or heaven's] name!
na Boga!
under the name of
pod nazwiskiem

Parcourir le dictionnaire

Consulter "name" dans d'autres langues

en flagde flag anglais allemand en flagfr flag anglais français
dev
dev
dev
dev