ONES - Traduction anglais-polonais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. one [wʌn] SUBST

1. one (number):

one: jeden

2. one (symbol):

one: jedynka f

3. one (joke):

one: kawał m

Idiomes/Tournures:

to be sth and sth [all] in one: być zarazem czymś i czymś

II. one [wʌn] ADJ

1. one (single, indicating number):

one: jeden

one hundred: sto

it's one o'clock: jest [godzina f ] pierwsza

2. one indéf:

we'll meet one day: kiedyś się spotkamy

one winter night: pewnej zimowej nocy

3. one (sole):

her one and only hope: jej jedyna nadzieja

III. one [wʌn] pers pron

1. one impers:

what one can do: to, co można zrobić

to wash one's face: umyć [swoją] twarz

2. one (person):

one of them: jeden z nich

no one: nikt

every one: każdy

the little ones: dzieci ntpl

the one who...: ten, który...

3. one (particular thing, person):

this one: ten

which one?: który?

any one: którykolwiek

the bigger one: ten większy

the one on the table: ten na stole

Idiomes/Tournures:

one after another: jeden za drugim

to be at one with sb: zgadzać [perf zgodzić] się z kimś

to be one for sth: przepadać za czymś

one by one: pojedynczo

I for one: ja z pewnością

I. one-to-one ADJ

1. one-to-one lesson:

one-to-one: indywidualny

2. one-to-one MATH:

one-to-one: wzajemnie jednoznaczny

II. one-to-one ADV

one-to-one: na osobności

one-to-one: w cztery oczy

no one PRON

no one → nobody

Voir aussi

I. nobody [ˈnəʊbədi, Am ˈnoʊbɑ:-] PRON indéf pron

nobody: nikt

he saw nobody: nie widział nikogo

nobody speaks: nikt się nie odzywa

II. nobody [ˈnəʊbədi, Am ˈnoʊbɑ:-] SUBST fam

nobody: nikt m

nobody: zero nt

those people are nobodies plur: ci ludzie nic nie znaczą

one another PRON

one another → each other

Voir aussi

each other PRON

to know/kiss each other: znać/całować się

to look at each other: patrzeć na siebie

they are jealous of each other: są o siebie zazdrośni

with each other: ze sobą

for each other: dla siebie

one-horse ADJ

one-horse: jednokonny

Idiomes/Tournures:

one-horse town: [zapadła] dziura f

one-liner SUBST

1. one-liner (joke):

one-liner: dowcip m

2. one-liner (remark):

one-liner: żartobliwa uwaga f

one-man ADJ

one-man: jednoosobowy

one-man band: człowiek m orkiestra

one-man business: jednoosobowa firma f

I. one-off SUBST GB fam

one-off: unikat m

to be a one-off: zdarzać [perf zdarzyć] się tylko raz

II. one-off ADJ

one-off payment: jednorazowy

one-off situation, opportunity: niepowtarzalny

one-sided ADJ

one-sided argument, opinion: stronniczy

one-sided game: jednostronny

one-time ADJ

one-time: były

one-upmanship SUBST sans pl fam

one-upmanship: umiejętność f zdobywania przewagi

one-way ADJ

one-way: jednokierunkowy

one-way ticket: w jedną stronę

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to knit ones brows: marszczyć [perf z-] brwi

the little ones: dzieci ntpl

which one/ones?: który/którzy?

to keep one`s [especially: your] head: nie stracić głowy slmt perf

Parcourir le dictionnaire

dev

dev

dev

dev