PART - Traduction anglais-polonais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. part [pɑ:t, Am pɑ:rt] SUBST

1. part (component):

part: część f

part of diet: składnik m

spare part: część zapasowa [lub zamienna]

part of speech: część mowy

in part: w pewnej mierze

in large part: w dużej mierze

2. part (area, region):

part: okolica f

part: strony plur

3. part (involvement):

part [in sth]: udział m [w czymś]

to play an important part: odgrywać [perf odegrać] ważną rolę

to want no part in [or of] sth: nie chcieć mieć z czymś nic wspólnego

to take part in sth: brać [perf wziąć] w czymś udział

4. part (in a series):

part: odcinek m

5. part CINÉ, THÉÂTRE:

part: rola f

6. part AM (in hair):

part: przedziałek m

7. part MUS:

part: partia f

to sing in parts: śpiewać [perf za-] na głosy

Idiomes/Tournures:

a man [or woman] of parts: utalentowany człowiek m

for my part: jeśli o mnie chodzi

on sb's part: z czyjejś strony

to be part and parcel of sth: stanowić nieodłączną część czegoś

to take sb's part: stawać [perf stanąć] po czyjejś stronie

II. part [pɑ:t, Am pɑ:rt] VERBE trans

1. part (separate):

part: rozdzielać [perf rozdzielić]

part curtains: rozsuwać [perf rozsunąć]

part hair: czesać [perf u-] z przedziałkiem

2. part (open):

part: rozchylać [perf rozchylić]

to part company with sth (go): rozstawać się z kimś

to part company with sth (disagree): nie zgadzać się z kimś

III. part [pɑ:t, Am pɑ:rt] VERBE intr

1. part (separate):

part: rozdzielać [perf rozdzielić] się

part curtains: rozsuwać [perf rozsunąć] się

part crowd: rozstępować [perf rozstąpić] się

2. part (open):

part: rozchylać [perf rozchylić] się

to part from sb: rozstawać [perf rozstać] się z kimś

IV. part [pɑ:t, Am pɑ:rt] ADV

part: częściowo

part... part...: po części..., po części...

Entrée OpenDict

part SUBST

known-reliability part: część o znanej niezawodności f

part with VERBE trans

to part with sth: rozstawać [perf rozstać] się z czymś

part owner SUBST

part owner: współwłaściciel(ka) m (f)

part ownership SUBST

part ownership: współwłasność f

part payment SUBST

part payment: częściowa zapłata f

I. part-time ADJ

part-time: niepełnoetatowy

part-time employee: pracownik m zatrudniony na niepełnym etacie

part-time employment: zatrudnienie nt w niepełnym wymiarze godzin

part-time work: praca f na część etatu

II. part-time ADV

part-time: na niepełnym etacie

speaking part SUBST THÉÂTRE, CINÉ

speaking part: rola f mówiona

three-part ADJ

three-part: trzyczęściowy

Entrée OpenDict

part count

part count: ilość części

Entrée OpenDict

be part of someone's nature VERBE

be part of someone's nature: leżeć w czyjejś naturze

Present
I	part
you	part
he/she/it	parts
we	part
you	part
they	part

Past
I	parted
you	parted
he/she/it	parted
we	parted
you	parted
they	parted

Present Perfect
I	have	parted
you	have	parted
he/she/it	has	parted
we	have	parted
you	have	parted
they	have	parted

Past Perfect
I	had	parted
you	had	parted
he/she/it	had	parted
we	had	parted
you	had	parted
they	had	parted

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

part... part...: po części..., po części...

in part: w pewnej mierze

spare part: część zapasowa [lub zamienna]

to part from sb: rozstawać [perf rozstać] się z kimś

to part with sth: rozstawać [perf rozstać] się z czymś

Parcourir le dictionnaire

Consulter "part" dans d'autres langues

anglais allemand

anglais français

dev

dev

dev

dev