Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. raise1 [reɪz] VERBE trans

1. raise (lift):

raise
podnosić [perf podnieść]
to raise one's eyes
podnieść wzrok
to raise a fist [or hand] against sb
podnosić na kogoś rękę
to raise one's glass to sb/sth
wznosić [perf wznieść] toast za kogoś/coś

2. raise alarm:

raise
podnosić [perf podnieść]
to raise sb
stawiać [perf postawić] kogoś na nogi
to raise sb from the dead [or grave]
wskrzeszać [perf wskrzesić] kogoś z martwych

3. raise (stir up):

raise
wzbijać [perf wzbić]

4. raise fig (move):

their songs raised the roof
śpiewali, aż się mury trzęsły

5. raise (increase):

raise
podnosić [perf podnieść]
raise volume, speed limit
zwiększać [perf zwiększyć]
don't raise your voice to me!
nie podnoś na mnie głosu!

6. raise (cause):

raise
rozbudzać [perf rozbudzić]
raise suspicion, laughter
wzbudzać [perf wzbudzić]
raise doubts
budzić
raise commotion, havoc
powodować [perf s-]

7. raise (bring):

raise
wnosić [perf wnieść]
raise problem, issue
poruszać [perf poruszyć]
to raise an objection JUR
wnosić sprzeciw

8. raise (in cards):

to raise sb
przebijać [perf przebić] kogoś

9. raise MATH:

to raise sth to the power of ten
podnosić [perf podnieść] coś do potęgi dziesiątej

Idiomes/Tournures:

to raise eyebrows
wywoływać [perf wywołać] zdziwienie
to raise hell with sb fam
wściekać [perf wściec] się na kogoś
to raise hell esp AM
szaleć

II. raise1 [reɪz] SUBST AM

raise
podwyżka f

raise2 [reɪz] VERBE trans

raise funds, army:

raise
zbierać [perf zebrać]

raise3 [reɪz] VERBE trans form

raise building:

raise
wznosić [perf wznieść]

raise4 [reɪz] VERBE trans

1. raise children:

raise
wychowywać [perf wychować]

2. raise animals:

raise
hodować [perf wy-]

3. raise plants:

raise
uprawiać

raise5 [reɪz] VERBE trans

raise embargo:

raise
znosić [perf znieść]
to raise the siege
odstępować [perf odstąpić] od oblężenia

raise6 [reɪz] VERBE trans GB fam (contact)

try to raise him on the phone
spróbuj złapać go przez telefon

pay rise, pay raise AM SUBST

pay rise
podwyżka f
Entrée OpenDict

raise steam VERBE

raise steam infin kotły parowe
wytwarzać parę infin
Entrée OpenDict

raise questions VERBE

raise questions
nasuwać pytania
Present
Iraise
youraise
he/she/itraises
weraise
youraise
theyraise
Past
Iraised
youraised
he/she/itraised
weraised
youraised
theyraised
Present Perfect
Ihaveraised
youhaveraised
he/she/ithasraised
wehaveraised
youhaveraised
theyhaveraised
Past Perfect
Ihadraised
youhadraised
he/she/ithadraised
wehadraised
youhadraised
theyhadraised
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to raise one's eyes
podnieść wzrok
to raise an objection JUR
wnosić sprzeciw
to raise one's bid
podnieść swoją ofertę w licytacji
to raise the siege
odstępować [perf odstąpić] od oblężenia
to raise sb
stawiać [perf postawić] kogoś na nogi

Parcourir le dictionnaire

Consulter "raise" dans d'autres langues

en flagde flag anglais allemand en flagfr flag anglais français
dev
dev
dev
dev