Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

recorded delivery SUBST sans pl GB

to send sth [by] recorded delivery
wysyłać [perf wysłać] coś listem poleconym

I. record [ˈrekɔ:d, Am -ɚd] SUBST

1. record (recorded information):

record
zapis m
record of meeting
protokół m
it is the hottest summer on record
to jest rekordowo gorące lato
to keep record [of sth]
zapisywać [perf zapisać] [coś]

2. record:

records plur (file)
akta plur
public records
archiwa ntpl państwowe
medical records
karty fpl pacjentów

3. record (list):

record
rejestr m
record of attendance
lista f

4. record sans pl (history):

record
przeszłość f
to have a criminal record
być wcześniej karanym
to have a good track record in sth
mieć w czymś osiągnięcia

5. record MUS:

record
płyta f gramofonowa

6. record SPORT:

record
rekord m
to break a record
pobić rekord

Idiomes/Tournures:

off the record
nieoficjalnie
to say sth on the record
mówić [perf powiedzieć] coś oficjalnie
to be [or go] on record as saying that...
stwierdzać [perf stwierdzić] publicznie, że...
to put [or set] the record straight
prostować [perf s-] nieścisłości

II. record [rɪˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] VERBE trans

1. record (store information):

record
zapisywać [perf zapisać]

2. record (on film):

record
rejestrować [perf za-]
our journey was recorded in photographs
nasza podróż została utrwalona na fotografiach

3. record voice, film:

record
nagrywać [perf nagrać]

4. record temperature, speed:

record
wskazywać [perf wskazać]

III. record [ˈrekɔ:d, Am -ɚd] ADJ

record
rekordowy

data record SUBST INFOR

data record
wpis m do bazy danych
data record
rekord m bazy danych

record-breaker SUBST

record-breaker
rekordzista(-tka) m (f)

record-breaking ADJ

record-breaking result:

record-breaking
rekordowy

record changer SUBST

record changer
zmieniacz m płyt

record high SUBST

record high
rekordowy poziom m

record holder SUBST

record holder
rekordzista(-tka) m (f)

record label SUBST

record label
wytwórnia f płytowa

record level SUBST

record level
rekordowy poziom m

record library SUBST

record library
płytoteka f

record player SUBST

record player
gramofon m

record result SUBST

record result
rekordowy wynik m
Present
Irecord
yourecord
he/she/itrecords
werecord
yourecord
theyrecord
Past
Irecorded
yourecorded
he/she/itrecorded
werecorded
yourecorded
theyrecorded
Present Perfect
Ihaverecorded
youhaverecorded
he/she/ithasrecorded
wehaverecorded
youhaverecorded
theyhaverecorded
Past Perfect
Ihadrecorded
youhadrecorded
he/she/ithadrecorded
wehadrecorded
youhadrecorded
theyhadrecorded
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to send sth [by] recorded delivery
wysyłać [perf wysłać] coś listem poleconym
our journey was recorded in photographs
nasza podróż została utrwalona na fotografiach

Parcourir le dictionnaire

Consulter "recorded" dans d'autres langues

en flagde flag anglais allemand en flagfr flag anglais français
dev
dev
dev
dev