Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. rub <-bb-> [rʌb] VERBE trans

rub part of body
trzeć [perf po-]
rub lotion
wcierać [perf wetrzeć]
rub baking tray
nacierać [perf natrzeć]
rub blackboard, stain
ścierać [perf zetrzeć]
rub eyes
pocierać [perf potrzeć]
rub hands
zacierać [perf zatrzeć]
to rub one's hair with a towel
wycierać [perf wytrzeć] włosy ręcznikiem
to rub oneself against sth
ocierać [perf otrzeć] się o coś

Idiomes/Tournures:

to rub sb's nose in it fam
nieustannie wytykać komuś coś
to rub shoulders with royalty fam
ocierać się o kręgi królewskie
to rub sb up the wrong way fam
działać komuś na nerwy

II. rub <-bb-> [rʌb] VERBE intr

to rub against sth
ocierać [perf otrzeć] się o coś
the shoes keep rubbing on my heels
te buty obcierają mi pięty

III. rub [rʌb] SUBST sans pl

1. rub (act of rubbing):

to give sth a rub
przecierać [perf przetrzeć] coś
to give sb a rub
masować [perf wy-] kogoś

2. rub littér (difficulty):

there's the rub
w tym [właśnie] sęk m

rub along VERBE intr GB fam

to rub along together
jakoś się dogadywać
we rub along together
między nami nieźle się układa

rub down VERBE trans

1. rub down (with sandpaper):

rub down
oczyszczać [perf oczyścić]

2. rub down (dry or clean):

rub down
wycierać [perf wytrzeć]

3. rub down esp AM (massage):

rub down
rozmasowywać [perf rozmasować]

I. rub off VERBE intr

1. rub off (become clean):

rub off
ścierać [perf zetrzeć] się

2. rub off (affect):

to rub off on sb
udzielać [perf udzielić] się komuś

II. rub off VERBE trans

rub off
ścierać [perf zetrzeć]

rub out VERBE trans

1. rub out GB (erase):

rub out
wymazywać [perf wymazać]

2. rub out AM fam (murder):

rub out
likwidować [perf z-]

rub-down SUBST

1. rub-down:

to give sth a rub-down (clean or dry)
wycierać [perf wytrzeć] coś
to give sth a rub-down (with sandpaper)
wygładzać [perf wygładzić] coś papierem ściernym

2. rub-down esp AM (massage):

to give sb a rub-down
masować [perf wy-] kogoś
Present
Irub
yourub
he/she/itrubs
werub
yourub
theyrub
Past
Irubbed
yourubbed
he/she/itrubbed
werubbed
yourubbed
theyrubbed
Present Perfect
Ihaverubbed
youhaverubbed
he/she/ithasrubbed
wehaverubbed
youhaverubbed
theyhaverubbed
Past Perfect
Ihadrubbed
youhadrubbed
he/she/ithadrubbed
wehadrubbed
youhadrubbed
theyhadrubbed
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to rub against sth
ocierać [perf otrzeć] się o coś
to rub along together
jakoś się dogadywać
we rub along together
między nami nieźle się układa
there's the rub
w tym [właśnie] sęk m
to rub off on sb
udzielać [perf udzielić] się komuś

Parcourir le dictionnaire

Consulter "rub" dans d'autres langues

en flagde flag anglais allemand en flagfr flag anglais français
dev
dev
dev
dev