Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. shaking [ˈʃeɪkɪŋ] SUBST sans pl

give it a good shaking
dobrze to wstrząśnij

II. shaking [ˈʃeɪkɪŋ] ADJ

shaking
trzęsący się
shaking voice
drżący

world-shaking ADJ

world-shaking
wstrząsający

I. shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VERBE trans

1. shake (move):

shake
potrząsać [perf potrząsnąć]
shake building
wstrząsać [perf wstrząsnąć]
to shake one's fist [at sb]
grozić [perf po-] pięścią [komuś]
to shake hands [with sb]
podawać [perf podać] rękę [komuś]
to shake hands [with sb]
przywitać się [z kimś]
to shake one's head
kręcić [perf po-] głową
to shake one's hips
ruszać [perf poruszyć] biodrami
to shake oneself
otrząsać [perf otrząsnąć] się

2. shake (unsettle, undermine):

shake
podważać [perf podważyć]
to shake sb's belief/confidence in sth
podważyć czyjąś wiarę w coś

3. shake (make worried):

to shake sb
wstrząsać [perf wstrząsnąć] kimś

Idiomes/Tournures:

to shake a leg fam
ruszać [perf ruszyć] się

II. shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VERBE intr

1. shake (vibrate, quiver):

shake
trząść [perf za-] się
shake house
chwiać [perf za-] się
to shake with laughter
trząść [perf za-] się ze śmiechu
shake well before using
przed użyciem mocno wstrząsnąć

2. shake (shiver):

shake
drżeć [perf za-]
his voice shook with emotion
jego głos drżał pod wpływem emocji

Idiomes/Tournures:

to shake in one's boots [or shoes]
trząść się ze strachu
he was shakeing like a leaf [or jelly] GB
cały się trząsł

III. shake [ʃeɪk] SUBST

1. shake (movement):

shake
potrząśnięcie nt
to give a shake
potrząsać [perf potrząsnąć]

2. shake:

the shakes plur (body shaking)
dreszcze mpl
the shakes overcame him
chwyciły go dreszcze
to get the shakes fam
trząść się

3. shake AM fam (drink):

shake
koktajl m mleczny

Idiomes/Tournures:

he is no great shakes as a writer fam
on jest kiepskim pisarzem
in two shakes of a lamb's tail fam
w mig

milk shake SUBST

milk shake
koktajl m mleczny
milk shake
milkshake m

I. shake down VERBE trans AM

1. shake down (search):

to shake sth/sb down
przetrząsać [perf przetrząsnąć] coś/komuś kieszenie
to shake sth/sb down
przeszukiwać [perf przeszukać] coś/kogoś

2. shake down (extort money):

shake down
szantażować [perf za-]

II. shake down VERBE intr

1. shake down (achieve harmony):

shake down
przyzwyczajać [perf przyzwyczaić] się
shake down situation
dostosowywać [perf dostosować] się

2. shake down (stay overnight):

shake down
znajdować [perf znaleźć] sobie miejsce do spania

shake off VERBE trans

1. shake off breadcrumbs:

shake off
strząsać [perf strząsnąć]

2. shake off (eliminate):

shake off
pozbywać [perf pozbyć] się
shake off habit
rzucać [perf rzucić]
to shake off shackles fig
zrzucać [perf zrzucić] z siebie jarzmo

shake out VERBE trans

shake out
wstrząsać [perf wstrząsnąć]

shake up VERBE trans

1. shake up (move):

shake up
potrząsać [perf potrząsnąć]
shake up
wstrząsać [perf wstrząsnąć]

2. shake up (make worried):

to shake sb up
wstrząsać [perf wstrząsnąć] kimś

3. shake up (affect or alter):

shake up
stawiać [perf postawić] na głowie

4. shake up (reorganize):

shake up
reformować [perf z-]

shake-up SUBST

shake-up
reforma f
shake-up
reorganizacja f
Entrée OpenDict

shake SUBST

star shake obróbka drewna
pęknięcie rdzeniowe nt
star shake obróbka drewna
pęknięcie promieniowe nt
Present
Ishake
youshake
he/she/itshakes
weshake
youshake
theyshake
Past
Ishook
youshook
he/she/itshook
weshook
youshook
theyshook
Present Perfect
Ihaveshaken
youhaveshaken
he/she/ithasshaken
wehaveshaken
youhaveshaken
theyhaveshaken
Past Perfect
Ihadshaken
youhadshaken
he/she/ithadshaken
wehadshaken
youhadshaken
theyhadshaken
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

give it a good shaking
dobrze to wstrząśnij

Parcourir le dictionnaire

Consulter "shaking" dans d'autres langues

en flagde flag anglais allemand en flagfr flag anglais français
dev
dev
dev
dev