STUCK - Traduction anglais-polonais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

stuck¹ [stʌk] VERBE

stuck passé, ppas of stick

Voir aussi

I. stick² <stuck, stuck> [stɪk] VERBE trans

1. stick (pierce):

stick: wbijać [perf wbić]

2. stick (affix):

stick: naklejać [perf nakleić]

3. stick fam (put):

stick: kłaść [perf położyć]

II. stick² <stuck, stuck> [stɪk] VERBE intr

1. stick (fix):

stick: przyklejać [perf przykleić] się

2. stick (be unmovable):

stick: utykać [perf utknąć]

stick door, drawer: zacinać [perf zaciąć] się

Idiomes/Tournures:

to stick in sb's throat [or AM craw]: stanąć komuś ością w gardle

I. stick¹ [stɪk] SUBST

1. stick (from tree, bush):

stick: patyk m

2. stick (long thin piece):

stick: kij m

stick of cinnamon, dynamite: laska f

stick of celery, carrot: korzeń m

stick of chalk: kawałek m

3. stick (for support):

walking stick: laska f

4. stick SPORT:

hockey stick: kij m hokejowy

ski-sticks: kijki mpl narciarskie

5. stick MUS:

stick: batuta f

6. stick AUTO:

gear stick: dźwignia f skrzyni biegów

7. stick fam (remote area):

[out] in the sticks: na głuchej prowincji

II. stick¹ [stɪk] ADJ

stick deodorant/glue: dezodorant m /klej m w sztyfcie

stuck² [stʌk] ADJ

1. stuck (unable to move):

stuck: zablokowany

something got stuck between her teeth: coś utkwiło jej pomiędzy zębami

to be stuck in the mud/snow: ugrzęznąć w błocie/śniegu

to be stuck at home: tkwić w domu

to be stuck with sb: być skazanym na czyjeś towarzystwo

2. stuck (unable to do):

please help me mum, I'm stuck: mamo, pomóż mi — nie wiem co dalej

I'm stuck with it/her now: muszę się teraz z tym/nią męczyć

Idiomes/Tournures:

to get stuck in(to) sth GB fam: wziąć się za coś

to be stuck on sb fam: bardzo kogoś lubić

stuck-up ADJ péj fam

stuck-up: zarozumiały

I. stick¹ [stɪk] SUBST

1. stick (from tree, bush):

stick: patyk m

2. stick (long thin piece):

stick: kij m

stick of cinnamon, dynamite: laska f

stick of celery, carrot: korzeń m

stick of chalk: kawałek m

3. stick (for support):

walking stick: laska f

4. stick SPORT:

hockey stick: kij m hokejowy

ski-sticks: kijki mpl narciarskie

5. stick MUS:

stick: batuta f

6. stick AUTO:

gear stick: dźwignia f skrzyni biegów

7. stick fam (remote area):

[out] in the sticks: na głuchej prowincji

II. stick¹ [stɪk] ADJ

stick deodorant/glue: dezodorant m /klej m w sztyfcie

I. stick² <stuck, stuck> [stɪk] VERBE trans

1. stick (pierce):

stick: wbijać [perf wbić]

2. stick (affix):

stick: naklejać [perf nakleić]

3. stick fam (put):

stick: kłaść [perf położyć]

II. stick² <stuck, stuck> [stɪk] VERBE intr

1. stick (fix):

stick: przyklejać [perf przykleić] się

2. stick (be unmovable):

stick: utykać [perf utknąć]

stick door, drawer: zacinać [perf zaciąć] się

Idiomes/Tournures:

to stick in sb's throat [or AM craw]: stanąć komuś ością w gardle

gear stick SUBST GB

gear stick → gear lever

Voir aussi

gear lever, gearshift AM SUBST

gear lever: dźwignia f zmiany biegów

glue stick SUBST

glue stick: klej m w sztyfcie

hockey stick SUBST

hockey stick: kij m hokejowy

joss stick [ˈʤɒs-, Am ˈʤɑ:s-] SUBST

joss stick: kadzidełko nt

non-stick ADJ

non-stick: teflonowy

ski stick SUBST GB

ski stick → ski pole

Voir aussi

ski pole SUBST

ski pole: kijek m narciarski

stick around VERBE intr fam

stick around: zostawać [perf zostać] dłużej

stick at VERBE trans

1. stick at (persevere):

to stick at sth: wytrwać przy czymś

2. stick at (stop):

he'll stick at nothing: nie cofnie się przed niczym

Entrée OpenDict

stick SUBST

powder stick kosmetyki: puder w sztyfcie m

Entrée OpenDict

stick VERBE

stick to your guns idiom: upierać się/obstawiać przy swoim

Present
I	stick
you	stick
he/she/it	sticks
we	stick
you	stick
they	stick

Past
I	stuck
you	stuck
he/she/it	stuck
we	stuck
you	stuck
they	stuck

Present Perfect
I	have	stuck
you	have	stuck
he/she/it	has	stuck
we	have	stuck
you	have	stuck
they	have	stuck

Past Perfect
I	had	stuck
you	had	stuck
he/she/it	had	stuck
we	had	stuck
you	had	stuck
they	had	stuck

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to get stuck in traffic: utknąć w korku

to be stuck at home: tkwić w domu

to be stuck with sb: być skazanym na czyjeś towarzystwo

to get stuck in(to) sth GB fam: wziąć się za coś

to be stuck on sb fam: bardzo kogoś lubić

Parcourir le dictionnaire

Consulter "stuck" dans d'autres langues

anglais allemand

anglais français

dev

dev

dev

dev