Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

abandonado (-a) [aβan̩doˈnaðo, -a] ADJ

1. abandonado +estar (solo):

abandonado (-a)
verlassen
abandonado (-a)
einsam
niño abandonado
Findelkind nt
estar abandonado a sí mismo
sich dat selbst überlassen sein

2. abandonado +ser:

abandonado (-a) (descuidado)
nachlässig
abandonado (-a) (desaseado)
schlampig

I. abandonar [aβan̩doˈnar] VERBE intr SPORT

abandonar
aufgeben

II. abandonar [aβan̩doˈnar] VERBE trans

1. abandonar:

abandonar (dejar: algo, a una persona)
verlassen
abandonar (niño)
aussetzen
abandonar (no ayudar)
im Stich lassen
le abandonaron sus fuerzas
seine/ihre Kräfte verließen ihn/sie
la dejó abandonada a su suerte
er/sie überließ sie ihrem Schicksal

2. abandonar (renunciar):

abandonar
aufgeben
abandonar
verzichten
han abandonado la construcción del pabellón
sie haben den Bau der Halle aufgegeben

3. abandonar INFOR:

abandonar (interrumpir)
unterbrechen
abandonar (un programa)
verlassen
abandonar (un programa)
beenden

III. abandonar [aβan̩doˈnar] VERBE pron abandonarse

1. abandonar (ponerse en manos de):

abandonarse
sich dat überlassen
el perro se abandonó a mis caricias
der Hund überließ sich meinen Streicheleinheiten [o. ließ sich gern von mir streicheln] [o. genoss es sichtlich, von mir gestreichelt zu werden]

2. abandonar (entregarse):

abandonarse
sich hingeben
abandonarse a una pasión
sich einer Leidenschaft hingeben
abandonarse a la desesperación
sich der Verzweiflung überlassen

3. abandonar (ir desaliñado):

abandonarse
sich gehen lassen
presente
yoabandono
túabandonas
él/ella/ustedabandona
nosotros/nosotrasabandonamos
vosotros/vosotrasabandonáis
ellos/ellas/ustedesabandonan
imperfecto
yoabandonaba
túabandonabas
él/ella/ustedabandonaba
nosotros/nosotrasabandonábamos
vosotros/vosotrasabandonabais
ellos/ellas/ustedesabandonaban
indefinido
yoabandoné
túabandonaste
él/ella/ustedabandonó
nosotros/nosotrasabandonamos
vosotros/vosotrasabandonasteis
ellos/ellas/ustedesabandonaron
futuro
yoabandonaré
túabandonarás
él/ella/ustedabandonará
nosotros/nosotrasabandonaremos
vosotros/vosotrasabandonaréis
ellos/ellas/ustedesabandonarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

la dejó abandonada a su suerte
er/sie überließ sie ihrem Schicksal

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev