Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. acorde [aˈkorðe] ADJ

1. acorde (conforme):

acorde
übereinstimmend
acorde con alguien
in Übereinstimmung mit jdm
acorde con alguien
in [o. im] Einklang mit jdm
estar acorde con alguien
mit jdm übereinstimmen
acorde con el medio ambiente
umweltgerecht

2. acorde MUS:

acorde
harmonisch

II. acorde [aˈkorðe] SUBST m MUS

acorde
Akkord m
acorde mayor/menor
Dur-/Mollakkord m
a los acordes de un vals
zu den Klängen eines Walzers

I. acordar <o → ue> [akorˈðar] VERBE trans

1. acordar (convenir):

acordar
vereinbaren
acordar
abmachen
acordar un precio
einen Preis vereinbaren
acordaron intensificar las relaciones
sie vereinbarten, die Beziehungen auszubauen

2. acordar (decidir):

acordar
beschließen

3. acordar MUS:

acordar
stimmen

4. acordar Arg, Chili (conceder):

acordar
zugestehen

II. acordar <o → ue> [akorˈðar] VERBE pron

acordar acordarse:

acordarse de
sich erinnern an +acc
si mal no me acuerdo
wenn ich mich recht erinnere
¡acuérdate de decírselo!
denk daran, es ihm/ihr zu sagen!
¡te vas a acordar de esto/de mí!
daran/an mich wirst du noch denken!
acordarse de Santa Bárbara solo cuando truena fig
erst handeln, wenn einem das Wasser schon bis zum Halse steht
presente
yoacuerdo
túacuerdas
él/ella/ustedacuerda
nosotros/nosotrasacordamos
vosotros/vosotrasacordáis
ellos/ellas/ustedesacuerdan
imperfecto
yoacordaba
túacordabas
él/ella/ustedacordaba
nosotros/nosotrasacordábamos
vosotros/vosotrasacordabais
ellos/ellas/ustedesacordaban
indefinido
yoacordé
túacordaste
él/ella/ustedacordó
nosotros/nosotrasacordamos
vosotros/vosotrasacordasteis
ellos/ellas/ustedesacordaron
futuro
yoacordaré
túacordarás
él/ella/ustedacordará
nosotros/nosotrasacordaremos
vosotros/vosotrasacordaréis
ellos/ellas/ustedesacordarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

estar acorde con alguien
mit jdm übereinstimmen
acorde con alguien
in [o. im] Einklang mit jdm
acorde mayor/menor
Dur-/Mollakkord m
acorde con el medio ambiente
umweltgerecht

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev