Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. agregar <g → gu> [aɣreˈɣar] VERBE trans

1. agregar (añadir):

agregar a
hinzufügen +dat
he agregado un poco de pasta a la sopa
ich habe ein paar Nudeln in die Suppe getan [o. die Suppe mit ein paar Nudeln verlängert]
y agregó, además, que yo no tenía razón
und er fügte noch hinzu, dass ich im Unrecht sei

2. agregar (destinar):

agregar a
zuteilen +dat
la agregaron al departamento de ventas
sie wurde der Verkaufsabteilung zugeteilt

II. agregar <g → gu> [aɣreˈɣar] VERBE pron

agregar agregarse:

agregarse
sich anschließen
agregarse a alguien
sich jdm anschließen
me agregué al viaje porque era muy económico
ich habe diese Reise mitgemacht [o. mich für die Reise angemeldet] , weil sie sehr günstig war

agregado1 [aɣreˈɣaðo] SUBST m

1. agregado (conglomerado):

agregado
Mischung f

2. agregado (aditamento):

agregado a
Zusatz m zu +dat

agregado2 (-a) [aɣreˈɣaðo, -a] SUBST m (f)

1. agregado (en una embajada):

agregado (-a)
Attaché(e) m (f)
agregado (-a) comercial
Handelsattaché(e) m (f)
agregado (-a) diplomático
Attaché(e) m (f)
agregado (-a) militar
Militärattaché(e) m (f)

2. agregado (adjunto):

agregado (-a)
Gehilfe(-in) m (f)

3. agregado UNIV:

agregado (-a)
außerordentlicher Professor(außerordentliche Professorin) m (f)

4. agregado Arg (huérfano acogido):

agregado (-a)
in eine Familie aufgenommenes Waisenkind
presente
yoagrego
túagregas
él/ella/ustedagrega
nosotros/nosotrasagregamos
vosotros/vosotrasagregáis
ellos/ellas/ustedesagregan
imperfecto
yoagregaba
túagregabas
él/ella/ustedagregaba
nosotros/nosotrasagregábamos
vosotros/vosotrasagregabais
ellos/ellas/ustedesagregaban
indefinido
yoagregué
túagregaste
él/ella/ustedagregó
nosotros/nosotrasagregamos
vosotros/vosotrasagregasteis
ellos/ellas/ustedesagregaron
futuro
yoagregaré
túagregarás
él/ella/ustedagregará
nosotros/nosotrasagregaremos
vosotros/vosotrasagregaréis
ellos/ellas/ustedesagregarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

demanda agregada
Gesamtnachfrage f

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev