Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

aguada [aˈɣwaða] SUBST f

1. aguada (lugar):

aguada
Wasserstelle f

2. aguada (provisión de un buque):

aguada
Wasservorrat m

3. aguada (pintura, cuadro):

aguada
Gouache f

aguado (-a) [aˈɣwaðo, -a] ADJ

aguado (-a) (con agua)
verwässert
aguado (-a) (con agua)
verdünnt
aguado (-a) (fruta)
wäss(e)rig

I. aguar <gu → gü> [aˈɣwar] VERBE trans

1. aguar (mezclar con agua):

aguar
verwässern
aguar
verdünnen

2. aguar (frustrar):

aguar
verderben
esta noticia me aguó las vacaciones
diese Nachricht hat mir die Ferien verdorben

II. aguar <gu → gü> [aˈɣwar] VERBE pron aguarse

1. aguar (llenarse de agua):

aguarse
sich mit Wasser füllen
no pude evitar que se me aguaran los ojos
ich konnte nicht verhindern, dass mir Tränen in die Augen traten
nuestras vacaciones se aguaron
unsere Ferien waren total verregnet

2. aguar (estropearse):

aguarse
ins Wasser fallen
presente
yoaguo
túaguas
él/ella/ustedagua
nosotros/nosotrasaguamos
vosotros/vosotrasaguáis
ellos/ellas/ustedesaguan
imperfecto
yoaguaba
túaguabas
él/ella/ustedaguaba
nosotros/nosotrasaguábamos
vosotros/vosotrasaguabais
ellos/ellas/ustedesaguaban
indefinido
yoagüé
túaguaste
él/ella/ustedaguó
nosotros/nosotrasaguamos
vosotros/vosotrasaguasteis
ellos/ellas/ustedesaguaron
futuro
yoaguaré
túaguarás
él/ella/ustedaguará
nosotros/nosotrasaguaremos
vosotros/vosotrasaguaréis
ellos/ellas/ustedesaguarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pintura a la aguada
Aquarellmalerei f

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev