Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

aplicado (-a) [apliˈkaðo, -a] ADJ (trabajador)

aplicado (-a)
fleißig

I. aplicar <c → qu> [apliˈkar] VERBE trans

1. aplicar (pintura, crema):

aplicar a
auftragen auf +acc
aplicar dando un ligero masaje
leicht einmassieren
aplicado con regularidad...
bei regelmäßiger Anwendung ...

2. aplicar (venda):

aplicar
anlegen
aplicar
auflegen

3. aplicar (teoría, método):

aplicar a
anwenden auf +acc
aplicar a
applizieren littér
ciencias aplicadas
angewandte Wissenschaften
aplicar un método a la industria
eine Methode auf die Industrie anwenden

4. aplicar (conocimientos, habilidades):

aplicar a
verwenden für +acc
aplicar a
gebrauchen für +acc
aplicar una máquina para un trabajo
eine Maschine für eine Tätigkeit einsetzen

5. aplicar JUR:

aplicar una sanción
eine Geldstrafe auferlegen
la ley no se puede aplicar en este caso
das Gesetz ist auf diesen Fall nicht anwendbar

6. aplicar ÉCON:

aplicar impuestos
Steuern erheben
aplicar un precio
einen Preis berechnen
aplicar una tarifa
einen Tarif anwenden
aplicar un tipo de interés
einen Zinssatz in Anwendung bringen

7. aplicar (locution):

aplicar el freno
die Bremse ziehen
aplicar un lazo a un vestido
eine Schleife an ein Kleid annähen
aplicar el oído a la puerta
an der Tür horchen

II. aplicar <c → qu> [apliˈkar] VERBE pron aplicarse

1. aplicar (esforzarse):

aplicarse
sich bemühen
aplicarse al estudio
sich dem Studium intensiv widmen

2. aplicar (emplearse):

aplicarse
zur Anwendung kommen
aplicarse
Anwendung finden
presente
yoaplico
túaplicas
él/ella/ustedaplica
nosotros/nosotrasaplicamos
vosotros/vosotrasaplicáis
ellos/ellas/ustedesaplican
imperfecto
yoaplicaba
túaplicabas
él/ella/ustedaplicaba
nosotros/nosotrasaplicábamos
vosotros/vosotrasaplicabais
ellos/ellas/ustedesaplicaban
indefinido
yoapliqué
túaplicaste
él/ella/ustedaplicó
nosotros/nosotrasaplicamos
vosotros/vosotrasaplicasteis
ellos/ellas/ustedesaplicaron
futuro
yoaplicaré
túaplicarás
él/ella/ustedaplicará
nosotros/nosotrasaplicaremos
vosotros/vosotrasaplicaréis
ellos/ellas/ustedesaplicarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ciencias aplicadas
angewandte Wissenschaften

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev