Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

aporte [aˈporte] SUBST m

1. aporte (contribución):

aporte a/para
Beitrag m zu +dat
el aporte de los inmigrantes a la economía nacional es fundamental
der Beitrag der Einwanderer zur inländischen Wirtschaft ist von grundlegender Bedeutung

2. aporte (donación):

aporte a/para
Spende f für +acc
el aporte de bienes al matrimonio
die Einbringung von Vermögen in die Ehe

3. aporte ÉCON (capital):

aporte
Einlage f

4. aporte GÉO:

aporte
Ablagerung f
aporte de un río
Flussablagerung f

I. aportar [aporˈtar] VERBE intr

1. aportar (llegar a un puerto):

aportar
einlaufen

2. aportar (presentarse en un lugar):

aportar
hingelangen
hace tiempo que no aporta por aquí
er/sie hat sich schon lange nicht mehr hier blicken lassen

II. aportar [aporˈtar] VERBE trans

1. aportar (contribuir con):

aportar a
beitragen zu +dat
aportar a
einen Beitrag leisten zu +dat
he aportado algo a la fiesta
ich habe meinen Beitrag zum Fest geleistet

2. aportar (proporcionar):

este fruto aporta muchas vitaminas
diese Frucht ist sehr vitaminreich
no tengo nada nuevo que aportar a lo que él ha dicho
ich habe dem, was er gesagt hat, nichts weiter hinzuzufügen
no aporta nada ir a esa conferencia
es bringt nichts, diese Konferenz zu besuchen

3. aportar:

aportar (presentar: razones)
liefern
aportar (argumentos)
vorbringen
aportar (pruebas)
erbringen
aportar (pruebas)
liefern
aportar (evidencia, testigos)
beibringen

4. aportar FIN (donar capital):

aportar
beisteuern
aportar
einbringen

5. aportar JUR (bienes al matrimonio):

aportar a
einbringen in +acc
la novia aporta una fortuna al matrimonio
die Braut bringt ein Vermögen in die Ehe ein
presente
yoaporto
túaportas
él/ella/ustedaporta
nosotros/nosotrasaportamos
vosotros/vosotrasaportáis
ellos/ellas/ustedesaportan
imperfecto
yoaportaba
túaportabas
él/ella/ustedaportaba
nosotros/nosotrasaportábamos
vosotros/vosotrasaportabais
ellos/ellas/ustedesaportaban
indefinido
yoaporté
túaportaste
él/ella/ustedaportó
nosotros/nosotrasaportamos
vosotros/vosotrasaportasteis
ellos/ellas/ustedesaportaron
futuro
yoaportaré
túaportarás
él/ella/ustedaportará
nosotros/nosotrasaportaremos
vosotros/vosotrasaportaréis
ellos/ellas/ustedesaportarán
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev