Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

avenida [aβeˈniða] SUBST f

1. avenida (de un río):

avenida
Hochwasser nt

2. avenida (calle):

avenida
Allee f
avenida
Boulevard m

3. avenida (de gente o cosas):

avenida
Zustrom m
Entrée OpenDict

avenida SUBST

avenida (calle) f
Prachtstraße f

avenido (-a) [aβeˈniðo, -a] ADJ

dos personas bien avenidas
zwei gut befreundete Menschen
una pareja mal avenida
ein unglückliches Paar

I. avenir [aβeˈnir] irrég como venir VERBE trans (reconciliar)

avenir
versöhnen
avenir
einigen
conseguí avenir a los dos hermanos
es gelang mir, die beiden Brüder miteinander zu versöhnen
el mediador avino a las partes litigantes
der Vermittler brachte einen Vergleich zwischen den streitenden Parteien zustande [o. zu Stande]

II. avenir [aβeˈnir] irrég como venir VERBE pron avenirse

1. avenir (entenderse con alguien):

avenirse
auskommen
avenirse
sich verstehen
yo y mi mujer nos avenimos bien
ich und meine Frau kommen gut miteinander aus

2. avenir (ponerse de acuerdo):

avenirse
sich einigen
nos hemos avenido en el precio
wir haben uns über den Preis geeinigt

3. avenir (conformarse):

avenirse
einverstanden sein
no se aviene a ser descendido
er ist nicht damit einverstanden, degradiert zu werden

4. avenir (armonizar):

avenirse
in Einklang stehen
sus palabras no se avienen con sus hechos
seine/ihre Worte und seine/ihre Taten stehen nicht miteinander in [o. im] Einklang

5. avenir (prestarse a):

avenirse
sich bereit erklären
el gobierno se avino a dialogar
die Regierung erklärte sich zu Gesprächen bereit
presente
yoavengo
túavienes
él/ella/ustedaviene
nosotros/nosotrasavenimos
vosotros/vosotrasavenís
ellos/ellas/ustedesavienen
imperfecto
yoavenía
túavenías
él/ella/ustedavenía
nosotros/nosotrasaveníamos
vosotros/vosotrasaveníais
ellos/ellas/ustedesavenían
indefinido
yoavine
túaviniste
él/ella/ustedavino
nosotros/nosotrasavinimos
vosotros/vosotrasavinisteis
ellos/ellas/ustedesavinieron
futuro
yoavendré
túavendrás
él/ella/ustedavendrá
nosotros/nosotrasavendremos
vosotros/vosotrasavendréis
ellos/ellas/ustedesavendrán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

una pareja mal avenida
ein unglückliches Paar
los coches fluían por la avenida
die Autos strömten durch die Allee

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev