Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. bajar [baˈxar] VERBE intr

1. bajar:

bajar (ir hacia abajo)
hinuntergehen
bajar (escalando)
hinabsteigen
bajar (venir hacia abajo)
herunterkommen
bajar (escalando)
heruntersteigen
bajar al primer piso/a la calle
in den ersten Stock/auf die Straße hinuntergehen
bajar en ascensor/por la escalera
im Aufzug hinunterfahren/die Treppe hinuntergehen

2. bajar:

bajar (desmontar, apearse) de
(ab)steigen von +dat
bajar (del coche, autobús) de
(aus)steigen aus +dat
bajamos en la próxima parada
wir steigen an der nächsten Haltestelle aus

3. bajar (las aguas):

bajar
abfließen

4. bajar:

bajar (disminuir)
abnehmen
bajar (disminuir)
zurückgehen
bajar (temperatura, precios, tipos de interés)
fallen
bajar (temperatura, precios, tipos de interés)
sinken
bajar (ventas)
nachlassen
bajar (hinchazón)
abschwellen
ha bajado la luz
der Strom ist billiger geworden
ha bajado la luz
der Strompreis ist gefallen
la temperatura bajará a cinco grados
die Temperatur wird auf 5 Grad fallen
te ha bajado la tripa fam
dein Bauch ist flacher geworden

5. bajar (adelgazar):

bajar
abnehmen

II. bajar [baˈxar] VERBE trans

1. bajar:

bajar (transportar)
herunterbringen
bajar (transportar)
hinunterbringen
bajar (con la mano)
herunterholen
bajar las persianas
die Rollläden herunterlassen

2. bajar INET (descargar de Internet):

bajar aplicación, archivo, foto
herunterladen
bajar aplicación, archivo, foto
downloaden

2. bajar (escaleras, cuesta):

bajar
heruntergehen
bajar
hinuntergehen

3. bajar (precios):

bajar
herabsetzen
bajar
senken

4. bajar:

bajar (voz)
senken
bajar (radio, televisión)
leise(r) stellen
bajar (ventas)
reduzieren
bajar (tipos de interés)
senken

5. bajar:

bajar (ojos)
niederschlagen
bajar (cabeza)
senken

6. bajar Col, Guat, Hond, Équat, Mex fam (robar):

bajar
klauen jarg
bajarle al novio de alguien Mex
jdm den Freund ausspannen jarg

7. bajar (locution):

bajar la guardia
in der Wachsamkeit nachlassen

III. bajar [baˈxar] VERBE pron bajarse

1. bajar:

bajarse (desmontar, apearse) de
(ab)steigen von +dat
bajarse (del coche, autobús) de
(aus)steigen aus +dat

2. bajar (inclinarse):

bajarse
sich bücken
presente
yobajo
túbajas
él/ella/ustedbaja
nosotros/nosotrasbajamos
vosotros/vosotrasbajáis
ellos/ellas/ustedesbajan
imperfecto
yobajaba
túbajabas
él/ella/ustedbajaba
nosotros/nosotrasbajábamos
vosotros/vosotrasbajabais
ellos/ellas/ustedesbajaban
indefinido
yobajé
túbajaste
él/ella/ustedbajó
nosotros/nosotrasbajamos
vosotros/vosotrasbajasteis
ellos/ellas/ustedesbajaron
futuro
yobajaré
túbajarás
él/ella/ustedbajará
nosotros/nosotrasbajaremos
vosotros/vosotrasbajaréis
ellos/ellas/ustedesbajarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

irse [o bajar] al hoyo fam
ins Gras beißen
agachar [o bajar] las orejas fam
klein beigeben
bajar de las nubes
auf den Boden der Tatsachen zurückkehren
bajar [o doblar] la cerviz
sich fügen
bajar la cabeza fam (avergonzarse)
(vor Scham) die Augen niederschlagen

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev