Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

casco [ˈkasko] SUBST m

1. casco (para la cabeza):

casco
Helm m
casco protector
Schutzhelm m
casco secador
Trockenhaube f
los cascos azules
die Blauhelme

2. casco fam (cabeza):

casco
Rübe f
casco
Birne f
ligero de cascos
leichtsinnig
chica ligera de cascos péj
Flittchen nt fam péj
calentarse [o romperse] los cascos
sich dat das Hirn zermartern
calentar los cascos a alguien (inquietarle)
jdn beunruhigen
calentar los cascos a alguien (despertar su interés)
jdm einen Floh ins Ohr setzen
estar mal del casco
nicht ganz richtig im Oberstübchen [o. Kopf] sein

3. casco pl.:

cascos Esp (auriculares)
Kopfhörer m

4. casco (pezuña):

casco
Huf m
untar los cascos a alguien fig
jdm Honig ums Maul schmieren

5. casco (de un avión/barco):

casco
Rumpf m

6. casco (cascote):

casco
Bauschutt m

7. casco (botella):

casco
Leergut nt
casco
(Pfand)flasche f

8. casco (centro ciudad):

casco
Stadtmitte f
casco antiguo
Altstadt f
casco comercial
Einkaufsviertel nt
casco urbano
Innenstadt f

9. casco TEC (cuerpo):

casco
Körper m
casco de presión
Druckkörper m

10. casco Pérou (pecho):

casco
Brust f
Entrée OpenDict

casco SUBST

casco m ELEC
Over-Ear-Kopfhörer m

I. cascar <c → qu> [kasˈkar] VERBE intr

1. cascar fam (charlar):

cascar
schwatzen

2. cascar vulg (morir):

cascar
verrecken fam
cascarla
abkratzen fam

II. cascar <c → qu> [kasˈkar] VERBE trans

1. cascar (romper):

cascar
zerschlagen
cascar un huevo
ein Ei aufschlagen
cascar una nuez
eine Nuss knacken

2. cascar fam (pegar):

cascar
(ver)hauen

III. cascar <c → qu> [kasˈkar] VERBE pron cascarse

1. cascar:

cascarse (romperse)
zerbrechen
cascarse (estropearse)
kaputtgehen fam

2. cascar fam (envejecer):

cascarse
alt und grau werden

3. cascar (locution):

cascársela vulg
sich dat einen runterholen
presente
yocasco
túcascas
él/ella/ustedcasca
nosotros/nosotrascascamos
vosotros/vosotrascascáis
ellos/ellas/ustedescascan
imperfecto
yocascaba
túcascabas
él/ella/ustedcascaba
nosotros/nosotrascascábamos
vosotros/vosotrascascabais
ellos/ellas/ustedescascaban
indefinido
yocasqué
túcascaste
él/ella/ustedcascó
nosotros/nosotrascascamos
vosotros/vosotrascascasteis
ellos/ellas/ustedescascaron
futuro
yocascaré
túcascarás
él/ella/ustedcascará
nosotros/nosotrascascaremos
vosotros/vosotrascascaréis
ellos/ellas/ustedescascarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

casco homologado
TÜV-geprüfter Helm
casco secador
Trockenhaube f
casco protector
Schutzhelm m
casco antiguo
Altstadt f
casco comercial
Einkaufsviertel nt

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev