Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

chapa [ˈʧapa] SUBST f

1. chapa (metal):

chapa
Blech nt
chapa ondulada
Wellblech nt
la chapa del coche
die Karosserie
la chapa del coche
das Fahrzeugblech

2. chapa:

chapa (lámina)
Platte f
chapa (de madera)
Furnier nt

3. chapa (tapón):

chapa
Kron(en)korken m

4. chapa:

chapa (carmín)
Rouge nt
chapa (chapeta)
Wangenröte f

5. chapa (placa):

chapa
[Polizei]dienstmarke f
chapa de identidad
Erkennungsmarke f
chapa de matrícula [o de patente] CSur
polizeiliches Kennzeichen

6. chapa Équat fam (policía):

chapa
Bulle m

7. chapa AmLat (cerradura):

chapa
(Tür)schloss nt

8. chapa fam:

chapa (sensatez)
Besonnenheit f
chapa (juicio)
Vernunft f
es un hombre de chapa
er ist ein besonnener Mensch

9. chapa pl (juego):

chapa
Spiel mit Münzen, Kron(en)korken oder Ähnlichem

10. chapa (locution):

estar sin chapa fam
blank sein
hacer chapas jarg
anschaffen gehen
de este negocio no saco ni chapa
dieses Geschäft bringt mir rein gar nichts ein

I. chapó [ʧaˈpo] INTERJ

¡chapó!
Hut ab!

II. chapó [ʧaˈpo] SUBST m

chapó
Billardspiel mit in der Regel vier Mitspielern

chapar [ʧaˈpar] VERBE trans

1. chapar:

chapar (con un metal)
plattieren
chapar (con un metal)
überziehen
chapar (con un metal precioso)
dublieren
chapar (con oro)
vergolden
chapar (con madera)
furnieren
chapar (con baldosines) con/de
belegen mit +dat

2. chapar (comentario):

chapar
entgegenschleudern
chapar
an den Kopf werfen
le chapó un no como una casa
er/sie ließ ihn/sie mit einem klaren Nein abblitzen

chapo (-a) [ˈʧapo, -a] SUBST m (f) Mex (persona de baja estatura)

chapo (-a)
Kleine mf
presente
yochapo
túchapas
él/ella/ustedchapa
nosotros/nosotraschapamos
vosotros/vosotraschapáis
ellos/ellas/ustedeschapan
imperfecto
yochapaba
túchapabas
él/ella/ustedchapaba
nosotros/nosotraschapábamos
vosotros/vosotraschapabais
ellos/ellas/ustedeschapaban
indefinido
yochapé
túchapaste
él/ella/ustedchapó
nosotros/nosotraschapamos
vosotros/vosotraschapasteis
ellos/ellas/ustedeschaparon
futuro
yochaparé
túchaparás
él/ella/ustedchapará
nosotros/nosotraschaparemos
vosotros/vosotraschaparéis
ellos/ellas/ustedeschaparán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

hacer chapas jarg
anschaffen gehen

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev