Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

cuadra [ˈkwaðra] SUBST f

1. cuadra:

cuadra (establo)
Stall m
cuadra (de caballos)
(Pferde)stall m

2. cuadra (conjunto de caballos):

cuadra
(Renn)stall m

3. cuadra (lugar sucio):

cuadra
Saustall m
cuadra
Schweinestall m

4. cuadra:

cuadra (sala)
großer Raum m
cuadra (para dormir)
Schlafsaal m

5. cuadra AmLat (manzana de casas):

cuadra
Häuserblock m

6. cuadra (cuarto de milla):

cuadra
Viertelmeile f

I. cuadrar [kwaˈðrar] VERBE intr

1. cuadrar (ajustarse, convenir):

cuadrar con
passen zu +dat

2. cuadrar (coincidir):

cuadrar
ausgeglichen sein
el balance del mes de abril no cuadra
die Bilanz für den Monat April ist nicht ausgeglichen

II. cuadrar [kwaˈðrar] VERBE trans

1. cuadrar:

cuadrar (dar figura de cuadro)
quadratisch machen
cuadrar (en carpintería)
(ab)vieren

2. cuadrar ARTS, MATH:

cuadrar
quadrieren

3. cuadrar (una cuenta):

cuadrar
ausgleichen
cuadrar las cuentas
die Konten abstimmen

III. cuadrar [kwaˈðrar] VERBE pron cuadrarse

1. cuadrar MILIT:

cuadrarse
strammstehen
cuadrarse
Haltung annehmen

2. cuadrar (pararse un caballo):

cuadrarse
auf allen Vieren stehen bleiben

3. cuadrar fam (plantarse):

cuadrarse
sich auf die Hinterbeine stellen
cuadrarse
sich sträuben
presente
yocuadro
túcuadras
él/ella/ustedcuadra
nosotros/nosotrascuadramos
vosotros/vosotrascuadráis
ellos/ellas/ustedescuadran
imperfecto
yocuadraba
túcuadrabas
él/ella/ustedcuadraba
nosotros/nosotrascuadrábamos
vosotros/vosotrascuadrabais
ellos/ellas/ustedescuadraban
indefinido
yocuadré
túcuadraste
él/ella/ustedcuadró
nosotros/nosotrascuadramos
vosotros/vosotrascuadrasteis
ellos/ellas/ustedescuadraron
futuro
yocuadraré
túcuadrarás
él/ella/ustedcuadrará
nosotros/nosotrascuadraremos
vosotros/vosotrascuadraréis
ellos/ellas/ustedescuadrarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

vela cuadra
Quersegel nt
el balance del mes de abril no cuadra
die Bilanz für den Monat April ist nicht ausgeglichen

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev