Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

cuestionar [kwestjoˈnar] VERBE trans

cuestionar
diskutieren
cuestionar
erörtern

cuestión [kwesˈtjon] SUBST f

1. cuestión (asunto):

cuestión
Frage f
cuestión
Problem nt
cuestión de arbitrio
Ermessensfrage f
cuestión de competencia
Zuständigkeitsstreit m
cuestión de confianza
Vertrauensfrage f
cuestión en disputa
Streitfrage f
cuestión de forma
Formsache f
cuestión de gustos
Geschmackssache f
cuestión de pareceres
Ansichtssache f
cuestión secundaria
Nebensache f
discutir por cuestión de faldas
wegen einer Weibergeschichte streiten
en cuestión de faldas es un especialista fam
in Liebesangelegenheiten ist er ein Experte
la cuestión es que no tengo tiempo
die Sache ist die [o. das Problem ist] , dass ich keine Zeit habe
ahí está la cuestión
hier liegt der Hase im Pfeffer fam
eso es otra cuestión
das ist etwas ganz anderes

2. cuestión (pregunta, duda):

cuestión
Frage f
un test con 10 cuestiones
ein Test mit 10 Fragen
en la reunión surgió la cuestión sobre las horas extras
in der Versammlung wurde die Frage nach den Überstunden angesprochen
puso en cuestión el sistema educativo
er/sie stellte das Erziehungssystem in Frage

3. cuestión (disputa):

cuestión
Angelegenheit f
cuestión personal
persönliche Angelegenheit
tuvieron una cuestión
sie hatten eine Auseinandersetzung
no quiero cuestiones con la policía
ich möchte mit der Polizei nichts zu tun haben

4. cuestión (locution):

entrar en cuestión
in Frage [o. infrage] kommen
la cuestión es pasarlo bien
(die) Hauptsache (ist), man amüsiert sich
aclarar el problema en cuestión fam
das anstehende Problem klären
no es tan difícil, es cuestión de intentarlo fam
es ist nicht so schwierig, man muss es einfach nur versuchen
es cuestión de tiempo nada más fam
es ist nur eine Frage der Zeit
Entrée OpenDict

cuestión SUBST

cuestión (f) clave
Schlüsselproblem nt
cuestión (f) clave
Schlüsselfrage f
Entrée OpenDict

cuestionar VERBE

cuestionar algo trans
etw infrage stellen trans
presente
yocuestiono
túcuestionas
él/ella/ustedcuestiona
nosotros/nosotrascuestionamos
vosotros/vosotrascuestionáis
ellos/ellas/ustedescuestionan
imperfecto
yocuestionaba
túcuestionabas
él/ella/ustedcuestionaba
nosotros/nosotrascuestionábamos
vosotros/vosotrascuestionabais
ellos/ellas/ustedescuestionaban
indefinido
yocuestioné
túcuestionaste
él/ella/ustedcuestionó
nosotros/nosotrascuestionamos
vosotros/vosotrascuestionasteis
ellos/ellas/ustedescuestionaron
futuro
yocuestionaré
túcuestionarás
él/ella/ustedcuestionará
nosotros/nosotrascuestionaremos
vosotros/vosotrascuestionaréis
ellos/ellas/ustedescuestionarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

un test con 10 cuestiones
ein Test mit 10 Fragen
no quiero cuestiones con la policía
ich möchte mit der Polizei nichts zu tun haben

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev