Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

cuezo [ˈkweθo] SUBST m

cuezo
Mörteltrog m
meter el cuezo fam
ins Fettnäpfchen treten

I. cocer <o → ue> c → z [koˈθer] VERBE trans

1. cocer:

cocer (cocinar)
kochen
cocer (hervir)
sieden
cocer unas patatas
ein paar Kartoffeln kochen

2. cocer (cerveza):

cocer
brauen

3. cocer (ropa):

cocer
kochen

4. cocer:

cocer (en un horno: pan)
backen
cocer (cerámica)
brennen

II. cocer <o → ue> c → z [koˈθer] VERBE intr

1. cocer (hervir):

cocer
kochen
ya cuece la sopa
die Suppe kocht schon

2. cocer (fermentar):

cocer
(ver)gären

III. cocer <o → ue> c → z [koˈθer] VERBE pron cocerse

1. cocer (cocinarse):

cocerse
gekocht werden
estos guisantes se cuecen a fuego lento
diese Erbsen werden bei schwacher Hitze gekocht

2. cocer (tramarse):

cocerse
sich zusammenbrauen
en este país se está cociendo una rebelión
dem Land droht ein Aufstand

3. cocer (sufrir):

cocerse
unsäglich leiden

4. cocer fam (pasar calor):

cocerse
vor Hitze eingehen

5. cocer (locution):

en todos sitios cuecen habas prov
woanders wird auch nur mit Wasser gekocht
Aucune table de conjugaison disponible

Aucune table de conjugaison disponible

Essayez différentes entrées.

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

meter el cuezo fam
ins Fettnäpfchen treten

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev