Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. detener [deteˈner] irrég como tener VERBE trans

1. detener (parar):

detener
anhalten
detener
zurückhalten
detener la máquina
die Maschine anhalten
detener los progresos de una enfermedad
das Fortschreiten einer Krankheit bremsen [o. aufhalten]
la policía me detuvo para pedirme la documentación
die Polizei hielt mich an und verlangte meine Papiere

2. detener (encarcelar):

detener
verhaften
detener
festnehmen
detener ilegalmente
rechtswidrig in Haft halten
detener provisionalmente
vorläufig festnehmen

3. detener (retener):

detener
einbehalten
detener
beschlagnahmen
detener un objeto en su poder
eine Sache einbehalten [o. beschlagnahmen]

II. detener [deteˈner] irrég como tener VERBE pron detenerse

1. detener (pararse):

detenerse
anhalten
detenerse
innehalten
se detuvieron un momento ante los escaparates
sie blieben einen Moment vor den Schaufenstern stehen
me detuve a reflexionar sobre lo que había dicho
ich hielt inne, um über das, was er/sie gesagt hatte, nachzudenken

2. detener (dejar de hacer):

detenerse
aufhören
detenerse
sein lassen
estaba duchándose pero se detuvo para atender la llamada
er/sie war dabei, sich zu duschen, aber er/sie unterbrach es, weil das Telefon klingelte

3. detener (entretenerse):

detenerse en
sich aufhalten mit +dat
detenerse
verweilen
el arquitecto se ha detenido mucho tiempo con el proyecto
der Architekt hat sich (zu) lange mit dem Projekt aufgehalten
presente
yodetengo
túdetienes
él/ella/usteddetiene
nosotros/nosotrasdetenemos
vosotros/vosotrasdetenéis
ellos/ellas/ustedesdetienen
imperfecto
yodetenía
túdetenías
él/ella/usteddetenía
nosotros/nosotrasdeteníamos
vosotros/vosotrasdeteníais
ellos/ellas/ustedesdetenían
indefinido
yodetuve
túdetuviste
él/ella/usteddetuvo
nosotros/nosotrasdetuvimos
vosotros/vosotrasdetuvisteis
ellos/ellas/ustedesdetuvieron
futuro
yodetendré
túdetendrás
él/ella/usteddetendrá
nosotros/nosotrasdetendremos
vosotros/vosotrasdetendréis
ellos/ellas/ustedesdetendrán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

me detuve a reflexionar sobre lo que había dicho
ich hielt inne, um über das, was er/sie gesagt hatte, nachzudenken

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev